stories

Can Thunderstorms Spoil Milk?

Un tempo si pensava che i fulmini potessero far inacidire il latte dolce.
Un tempo oon TEM-po Lightning
si pensava see pen-SA-va could turn
che ke that
i fulmini ee fool-MEE-nee Lightning
potessero po-TES-se-ro could
far inacidire far ee-na-chee-DEE-re turn sour
il latte eel LAT-te milk
dolce. DOHL-che sweet.
Un giudice e uno scienziato cercarono di dimostrarlo nel 1858.
Un oon A
giudice joo-DEE-che judge
e e and
uno scienziato OO-no shen-tsya-to scientist
cercarono cher-KA-ro-no tried
di dee to
dimostrarlo dee-mo-STRAR-lo prove this
nel 1858. nel mil-le-OT-to-chen-to-chin-KWAN-tot-to in 1858.
Fece passare l’elettricità attraverso il latte usando dei fili.
Fece passare FE-che pas-SA-re He put
l’elettricità le-let-tree-chee-TA electricity
attraverso at-tra-VER-so through
il latte eel LAT-te milk
usando oo-SAN-do using
dei fili. day FEE-lee wires.
Il latte non andò a male.
Il latte eel LAT-te The milk
non non didn’t
andò an-DO go
a male. a MA-le bad.
Altre persone avevano idee diverse sul perché i temporali rovinassero il latte.
Altre persone AL-tre per-SO-ne Other people
avevano a-VE-va-no had
idee ee-DE-e ideas
diverse dee-VER-se different
sul perché sool per-KE about why
i temporali ee tem-po-RA-lee storms
rovinassero ro-vee-NAS-se-ro spoiled
il latte. eel LAT-te milk.
Alcuni incolpavano la pressione dell’aria o i gas nell’atmosfera.
Alcuni al-KOO-nee Some
incolpavano een-kol-PA-va-no blamed
la pressione la pres-syo-NE the pressure
dell’aria dell-A-rya of the air
o o or
i gas ee gas gases
nell’atmosfera. nell-at-mo-SFE-ra in the sky.
Gli scienziati in seguito scoprirono che minuscoli esseri viventi nel latte erano la causa.
Gli scienziati lyee shen-tsya-tee Scientists
in seguito een se-GWEE-to later
scoprirono sko-PREE-ro-no found out
che ke that
minuscoli mee-NOO-sko-lee tiny
esseri viventi ES-se-ree vee-VEN-tee living things
nel latte nel LAT-te in milk
erano E-ra-no were
la causa. la KA-oo-za the cause.
Questi minuscoli esseri crescono più velocemente quando è caldo e umido.
Questi KWE-stee These
minuscoli mee-NOO-sko-lee tiny
esseri ES-se-ree beings
crescono kre-SKO-no grow
più velocemente pyu ve-lo-che-MEN-te faster
quando KWAN-do when
è e it’s
caldo KAL-do warm
e e and
umido. OO-mee-do wet.
I temporali spesso portano questo tipo di clima.
I temporali ee tem-po-RA-lee Storms
spesso SPES-so often
portano POR-ta-no bring
questo KWE-sto this
tipo TEE-po kind
di dee of
clima. KLEE-ma weather.
Mantenere il latte freddo e pulito impedisce che vada a male rapidamente.
Mantenere man-te-NE-re Keeping
il latte eel LAT-te milk
freddo FRED-do cold
e e and
pulito poo-LEE-to clean
impedisce eem-pe-DEE-she stops
che ke it from
vada VA-da going
a male a MA-le bad
rapidamente. ra-pee-da-MEN-te quickly.
Prima dei frigoriferi, le persone mangiavano il latte inacidito con lo zucchero.
Prima PREE-ma Before
dei frigoriferi, day free-go-REE-fe-ree fridges,
le persone le per-SO-ne people
mangiavano man-JA-va-no would eat
il latte eel LAT-te the milk
inacidito ee-na-chee-DEE-to soured
con kon with
lo zucchero. lo DZOOK-ke-ro sugar.

Sources:

Test your comprehension

What was believed to spoil sweet milk during thunderstorms?

  • i fulmini
  • la pressione dell’aria
  • i gas nell’atmosfera
  • il caldo

Who tried to prove the theory about lightning and milk in 1858?

  • Un contadino
  • Un giudice e uno scienziato
  • Un artista
  • Un pastore

What did scientists later discover was the real cause of milk spoilage?

  • L’elettricità
  • Minuscoli esseri viventi
  • La temperatura
  • I gas nell’atmosfera

What did people do with spoiled milk before refrigerators?

  • Lo gettavano via
  • Lo mangiavano con lo zucchero
  • Lo usavano per fare formaggio
  • Lo bevevano comunque

Grammar cards for this story

Past Tense

  • Example: “Un giudice e uno scienziato cercarono di dimostrarlo nel 1858.”
  • Explanation: The verb “cercarono” is in the past tense (simple past), indicating that the action of trying to demonstrate something occurred in the past, specifically in the year 1858.

Present Tense

  • Example: “Questi minuscoli esseri crescono più velocemente quando è caldo e umido.”
  • Explanation: The verb “crescono” is in the present tense, showing that the action of growing happens regularly or currently, particularly when conditions are warm and humid.

Conditional Mood

  • Example: “Mantenere il latte freddo e pulito impedisce che vada a male rapidamente.”
  • Explanation: The phrase “impedisce che vada” suggests a conditional situation where keeping the milk cold and clean prevents it from spoiling, indicating a cause-and-effect relationship.

Passive Voice

  • Example: “Gli scienziati in seguito scoprirono che minuscoli esseri viventi nel latte erano la causa.”
  • Explanation: The phrase “erano la causa” is in the passive voice, focusing on the tiny living beings as the subject that were identified as the cause of the problem.
More Stories