stories

Cats Teaching Compassion to Inmates

Joey Contreras bacia la Principessa Natalie, una gatta nera burbera, nonostante il suo ringhiare.
Joey Contreras JO-ee kon-TREH-ras Joey Contreras
bacia BA-cha kisses
la la the
Principessa Natalie, prin-chi-PES-sa na-ta-LIE Princess Natalie,
una OO-na a
gatta GAT-ta cat
nera NE-ra black
burbera, BOOR-be-ra grumpy,
nonostante no-no-STAN-te despite
il il her
suo SOO-o her
ringhiare. rin-GYA-re growling.
Contreras e il suo compagno di cella Walter sono detenuti pagati 35 centesimi all’ora per prendersi cura di lei.
Contreras kon-TREH-ras Contreras
e e and
il il his
suo SOO-o his
compagno di cella kom-PA-nyo dee CHEL-la cellmate
Walter VAL-ter Walter
sono SO-no are
detenuti de-te-NOO-ti inmates
pagati pa-GA-ti paid
35 tren-ta-CHIN-kwe 35
centesimi chen-TE-zi-mi cents
all’ora al-LO-ra an hour
per per to
prendersi cura PREN-der-si KOO-ra care
di di for
lei. LE-i her.
La prigione accoppia due detenuti con due gatti del rifugio, sperando che entrambi imparino la compassione.
La la The
prigione pri-JO-ne prison
accoppia ak-KOP-pya pairs
due DOO-e two
detenuti de-te-NOO-ti inmates
con kon with
due DOO-e two
gatti GAT-ti cats
del del of the
rifugio, ri-FOO-jo shelter,
sperando spe-RAN-do hoping
che ke that
entrambi en-TRAM-bi both
imparino im-PA-ri-no will learn
la la the
compassione. kom-pas-syo-NE compassion.
La Principessa Natalie graffia Contreras, ma lui lo chiama il miglior lavoro nella prigione.
La la Princess
Principessa Natalie prin-chi-PES-sa na-ta-LIE Princess Natalie
graffia GRAF-fya scratches
Contreras, kon-TREH-ras Contreras,
ma ma but
lui LOO-i he
lo lo it
chiama KYA-ma calls
il il the
miglior mi-GLYOR best
lavoro la-VO-ro job
nella NEL-la in the
prigione. pri-JO-ne prison.
I detenuti devono avere un buon comportamento per unirsi al programma.
I i Inmates
detenuti de-te-NOO-ti Inmates
devono DE-vo-no must
avere a-VE-re have
un un a
buon boo-ON good
comportamento kom-por-ta-MEN-to behavior
per per to
unirsi u-NIR-si join
al al the
programma. pro-GRAM-ma program.
Devono addestrare al guinzaglio e prendersi cura dei gatti.
Devono DE-vo-no They must
addestrare ad-de-STRA-re train
al al to
guinzaglio gwin-ZA-lyo leash
e e and
prendersi cura PREN-der-si KOO-ra care
dei de-i for the
gatti. GAT-ti cats.
Lavorare con gli animali insegna responsabilità ed empatia, dice il personale della prigione.
Lavorare la-vo-RA-re Working
con kon with
gli li the
animali a-ni-MA-li animals
insegna in-SE-nya teaches
responsabilità re-spon-sa-bi-li-TA responsibility
ed ed and
empatia, em-pa-TI-a empathy,
dice DI-che says
il il the
personale per-so-NA-le staff
della DEL-la of the
prigione. pri-JO-ne prison.
I gatti provengono da un gruppo no-profit per il benessere degli animali e saranno adottati una volta addestrati.
I i The
gatti GAT-ti cats
provengono pro-VEN-go-no come
da da from
un un a
gruppo GRUP-po group
no-profit no PRO-fit nonprofit
per per for
il il the
benessere be-NES-se-re welfare
degli de-li of the
animali a-ni-MA-li animals
e e and
saranno sa-RAN-no will be
adottati a-dot-TA-ti adopted
una volta OO-na VOL-ta once
addestrati. ad-de-STRA-ti trained.

Sources:

https://www.seattletimes.com/seattle-news/cats-bringing-out-the-soft-side-of-inmates/
Test your comprehension

What is Joey Contreras’s job in prison?

  • Prendersi cura dei gatti
  • Lavorare in cucina
  • Pulire le celle
  • Addestrare i cani

How much are the inmates paid for their work?

  • 50 centesimi all’ora
  • 35 centesimi all’ora
  • 1 dollaro all’ora
  • 25 centesimi all’ora

What does the program aim to teach the inmates?

  • A cucinare
  • Responsabilità ed empatia
  • A scrivere
  • A dipingere

What happens to the cats after they are trained?

  • Saranno adottati
  • Rimarranno in prigione
  • Saranno restituiti al rifugio
  • Saranno venduti

Grammar cards for this story

Present Simple Tense

  • Example: “Contreras e il suo compagno di cella Walter sono detenuti.”
  • Explanation: The present simple tense is used to describe facts or general truths. In this case, it indicates that Contreras and Walter are currently inmates, which is a factual statement.

Modals of Obligation

  • Example: “I detenuti devono avere un buon comportamento.”
  • Explanation: The modal verb “devono” (must) expresses obligation. It indicates that the inmates are required to exhibit good behavior to participate in the program.

Past Simple Tense

  • Example: “La prigione accoppia due detenuti.”
  • Explanation: The past simple tense is used to describe actions that were completed in the past. Although the example uses the present tense, the context of “accoppia” refers to a habitual action that has been ongoing, but in a narrative context, we often shift to the past tense to describe previous events.

Conditional Sentences

  • Example: “Sperando che entrambi imparino la compassione.”
  • Explanation: This clause expresses a hope or condition that may occur depending on certain actions. It uses the present subjunctive “imparino,” indicating that the outcome is desired but not guaranteed.

Direct Speech

  • Example: “Lavorare con gli animali insegna responsabilità ed empatia, dice il personale della prigione.”
  • Explanation: Direct speech is used to quote someone’s exact words. In this case, the phrase “dice il personale della prigione” indicates that the statement about working with animals is attributed to the prison staff, providing a clear voice to the information shared.
More Stories