stories

Cats Teaching Compassion to Inmates

Joey Contreras besa a la Princesa Natalie, una gata negra gruñona, a pesar de sus gruñidos.
Joey Contreras JO-ee kon-TREH-ras Joey Contreras
besa BEH-sah kisses
a ah to
la lah the
Princesa Natalie preen-SEH-sah nah-tah-LEE Princess Natalie
una OO-nah a
gata GAH-tah cat
negra NEH-grah black
gruñona groo-NYOH-nah grumpy
a pesar de ah peh-SAR deh despite
sus soos her
gruñidos. groo-NYEE-dohs growling.
Contreras y su compañero de celda Walter son reclusos que reciben 35 centavos por hora para cuidarla.
Contreras kon-TREH-ras Contreras
y ee and
su soo his
compañero de celda kom-pah-NYEH-roh deh SEHL-dah cellmate
Walter WAHL-ter Walter
son son are
reclusos reh-KLOO-sohs inmates
que keh who
reciben reh-SEE-behn are paid
35 treyn-tah ee SEEN-koh 35
centavos sen-TAH-vohs cents
por por per
hora OH-rah hour
para PAH-rah to
cuidarla. kwee-DAR-lah care for her.
La prisión empareja a dos reclusos con dos gatos de refugio, esperando que ambos aprendan compasión.
La lah The
prisión pree-see-ON prison
empareja ehm-pah-REH-hah pairs
a ah to
dos dohs two
reclusos reh-KLOO-sohs inmates
con kon with
dos dohs two
gatos de refugio GAH-tohs deh reh-FOO-hee-oh shelter cats
esperando ehs-peh-RAN-doh hoping
que keh that
ambos AM-bohs both
aprendan ah-PREN-dan will learn
compasión. kom-pah-see-ON compassion.
La Princesa Natalie araña a Contreras, pero él lo llama el mejor trabajo en la prisión.
La lah The
Princesa Natalie preen-SEH-sah nah-tah-LEE Princess Natalie
araña ah-RA-nyah scratches
a ah to
Contreras kon-TREH-ras Contreras
pero PEH-roh but
él ehl he
lo loh it
llama YAH-mah calls
el ehl the
mejor meh-HOR best
trabajo trah-BAH-hoh job
en ehn in
la lah the
prisión. pree-see-ON prison.
Los reclusos deben tener buen comportamiento para unirse al programa.
Los lohs The
reclusos reh-KLOO-sohs Inmates
deben DEH-behn must
tener teh-NEHR have
buen bwehn good
comportamiento kom-por-tah-mee-EN-toh behavior
para PAH-rah to
unirse oo-NEER-seh join
al ahl the
programa. proh-GRAH-mah program.
Deben entrenar con correa y cuidar a los gatos.
Deben DEH-behn They must
entrenar ehn-treh-NAR train
con correa kon koh-REH-ah leash-train
y ee and
cuidar kwee-DAR care for
a ah for
los lohs the
gatos. GAH-tohs cats.
Trabajar con animales enseña responsabilidad y empatía, dice el personal de la prisión.
Trabajar trah-bah-HAR Working
con kon with
animales ah-nee-MAH-lehs animals
enseña ehn-SEH-nyah teaches
responsabilidad rehs-pon-sah-bee-lee-DAD responsibility
y ee and
empatía ehm-pah-TEE-ah empathy
dice DEE-seh says
el ehl the
personal pehr-soh-NAL staff
de deh of
la lah the
prisión. pree-see-ON prison.
Los gatos provienen de un grupo sin fines de lucro de bienestar animal y serán adoptados una vez entrenados.
Los lohs The
gatos GAH-tohs cats
provienen proh-vee-EH-nehn come
de deh from
un oon a
grupo GROO-poh group
sin fines de lucro seen FEE-nehs deh LOO-kroh nonprofit
de deh of
bienestar animal bee-eh-nehs-TAR ah-nee-MAL animal welfare
y ee and
serán seh-RAN will be
adoptados ah-dop-TAH-dohs adopted
una vez OO-nah vehs once
entrenados. ehn-treh-NAH-dohs trained.

Sources:

https://www.seattletimes.com/seattle-news/cats-bringing-out-the-soft-side-of-inmates/
Test your comprehension

What is the name of the cat that Joey Contreras kisses?

  • Princesa Natalie
  • Gato negro
  • Walter
  • Contreras

What do the inmates receive for taking care of the cats?

  • 35 centavos por hora
  • 1 dólar por hora
  • 50 centavos por hora
  • 25 centavos por hora

What must the inmates do to join the program?

  • Tener buen comportamiento
  • Estudiar
  • Trabajar en la cocina
  • Hacer ejercicio

Where do the cats come from?

  • Un grupo sin fines de lucro de bienestar animal
  • La calle
  • Un refugio municipal
  • Una tienda de mascotas

Grammar cards for this story

Present Simple Tense

  • Example: “Contreras y su compañero de celda Walter son reclusos.”
  • Explanation: The present simple tense is used to describe facts or general truths. In this example, it states a fact about Contreras and Walter being inmates.

Modal Verbs

  • Example: “Los reclusos deben tener buen comportamiento.”
  • Explanation: The modal verb “deben” (must) indicates obligation or necessity. It expresses that the inmates are required to exhibit good behavior to participate in the program.

Adjectives

  • Example: “una gata negra gruñona.”
  • Explanation: Adjectives are used to describe nouns. In this phrase, “negra” (black) and “gruñona” (grumpy) describe the cat, giving more information about her appearance and demeanor.

Infinitive Verbs

  • Example: “para cuidarla.”
  • Explanation: The infinitive verb “cuidar” (to take care of) is used after the preposition “para” (to) to indicate purpose. It explains why the inmates receive payment.

Passive Voice

  • Example: “Los gatos provienen de un grupo sin fines de lucro.”
  • Explanation: The passive voice is used to emphasize the action over the subject. Here, it highlights that the cats come from a non-profit organization without focusing on who is providing them.
More Stories