Arabic stories
Clever Bird Builds a Fake Nest Entrance to Fool Predators
يبني طائر القرقف عشاً به باب مزيف لخداع الحيوانات المفترسة.
يبني YAB-nee builds
طائر القرقف taa-ir al-QUR-quf Penduline Tit
عشاً USH-shan nest
به BI-hi with
باب BAAB door
مزيف mu-ZAY-yif fake
لخداع li-khi-DAA to trick
الحيوانات المفترسة. al-hay-wa-NAAT al-muf-TA-ri-sa predators.
يعيش هذا الطائر الصغير في أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية.
يعيش ya-EESH lives
هذا HAA-zaa This
الطائر at-TAA-ir bird
الصغير as-sa-GHEER small
في FEE in
أوروبا oo-ROO-ba Europe
وآسيا wa-AA-si-ya Asia
وأمريكا الشمالية. wa-am-REE-ka ash-sha-maa-LEE-ya North America.
له ظهر بني ورأس رمادي وقناع أسود.
له LA-hu It has
ظهر ZAHR back
بني BUN-nee brown
ورأس wa-RAAS head
رمادي ra-MAA-dee gray
وقناع wa-qi-NAA mask
أسود. AS-wad black.
يتدلى العش من فروع الأشجار ويبدو كحقيبة صغيرة.
يتدلى ya-ta-DAL-la hangs
العش al-USH The nest
من MIN from
فروع fu-ROO branches
الأشجار al-ash-JAAR tree
ويبدو wa-YAB-doo looks like
كحقيبة ka-ha-QEE-ba bag
صغيرة. sa-GHEE-ra small.
يقوم الذكر ببناء العش باستخدام الألياف النباتية الناعمة.
يقوم ya-QOOM creates
الذكر az-ZA-kar The male
ببناء bi-bi-NAA builds
العش al-USH the nest
باستخدام bis-tikh-DAAM using
الألياف al-al-YAAF fibers
النباتية an-na-baa-TEE-ya plant
الناعمة. an-NAA-i-ma soft.
تساعد الأنثى في إنهائه باستخدام خيوط العنكبوت وشعر الحيوانات.
تساعد tu-SAA-id helps
الأنثى al-UN-tha The female
في FEE in
إنهائه in-haa-I-hi finish it
باستخدام bis-tikh-DAAM with
خيوط العنكبوت khu-YOOT al-an-ka-BOOT spiderwebs
وشعر wa-SHA’r hair
الحيوانات. al-hay-wa-NAAT animal.
الباب الحقيقي مخفي ويسهل إغلاقه من الداخل.
الباب al-BAAB The door
الحقيقي al-ha-qee-QEE real
مخفي MAKH-fee hidden
ويسهل wa-YAS-hul easy
إغلاقه igh-LAA-qu-hu to close
من MIN from
الداخل. ad-DAA-khil inside.
الباب المزيف يؤدي إلى مساحة فارغة.
الباب al-BAAB The door
المزيف al-mu-ZAY-yif fake
يؤدي yu-AD-dee leads
إلى I-la to
مساحة ma-SAA-ha space
فارغة. FAA-ri-gha empty.
غالباً ما تصاب الحيوانات المفترسة بالارتباك وتغادر.
غالباً GHAA-li-ban often
ما MAA get
تصاب tu-SAAB get
الحيوانات المفترسة al-hay-wa-NAAT al-muf-TA-ri-sa Predators
بالارتباك bil-ir-ti-BAAK confused
وتغادر. wa-tu-GHAA-dir leave.
Sources:
Test your comprehension
What does the bird create to deceive predators?
- عشاً به باب مزيف
- عشه في الشجرة
- عشه على الأرض
- عشه في الصخور
Where does the bird primarily live?
- أستراليا
- أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية
- أفريقيا
- أمريكا الجنوبية
What does the male use to build the nest?
- أغصان الأشجار
- الألياف النباتية الناعمة
- أوراق الشجر
- الحجارة الصغيرة
What is the purpose of the fake door?
- لجعل العش يبدو أجمل
- لخداع الحيوانات المفترسة
- لدخول الطيور الأخرى
- لإخفاء البيض
Grammar cards for this story
Present Tense
- Example: “يبني طائر القرقف عشاً.”
- Explanation: The present tense is used to describe actions that are currently happening or general truths. In this sentence, the verb “يبني” (builds) indicates an action that is taking place now.
Adjectives
- Example: “له ظهر بني ورأس رمادي.”
- Explanation: Adjectives are used to describe nouns and can provide more information about them. Here, “بني” (brown) describes the “ظهر” (back), and “رمادي” (gray) describes the “رأس” (head), giving a clearer picture of the bird’s appearance.
Compound Sentences
- Example: “تساعد الأنثى في إنهائه باستخدام خيوط العنكبوت وشعر الحيوانات.”
- Explanation: Compound sentences connect two independent clauses, providing more detail. In this case, the sentence describes the female bird’s involvement in completing the nest, combining the action of helping with the means used.
Prepositions
- Example: “يتدلى العش من فروع الأشجار.”
- Explanation: Prepositions indicate relationships between nouns or pronouns and other words in a sentence. The preposition “من” (from) shows the relationship between the nest and the tree branches.
Future Tense
- Example: “غالباً ما تصاب الحيوانات المفترسة بالارتباك.”
- Explanation: The future tense can imply actions that are likely to happen. The word “غالباً” (often) suggests a habitual action that will frequently occur in the future, indicating that predators will often become confused.