Korean stories
Clever Bird Builds a Fake Nest Entrance to Fool Predators
페뉼린티트는 포식자를 속이기 위해 가짜 출입구가 있는 둥지를 만듭니다.
페뉼린티트는 pe-NYOOL-in-ti-teu-neun The Penduline Tit
포식자를 po-SIK-ja-reul predators
속이기 so-KI-gi trick
위해 WI-hae to
가짜 GA-jja fake
출입구가 chu-RIP-gu-ga door
있는 IT-neun with
둥지를 DUNG-ji-reul nest
만듭니다. man-DEUM-ni-da builds.
이 작은 새는 유럽, 아시아, 북아메리카에 살고 있습니다.
이 i This
작은 JA-keun small
새는 SAE-neun bird
유럽, yu-ROP Europe,
아시아, a-SI-a Asia,
북아메리카에 buk-a-ME-ri-ka-e North America
살고 SAL-go lives
있습니다. it-SEUM-ni-da in.
갈색 등, 회색 머리, 그리고 검은색 마스크를 가지고 있습니다.
갈색 GAL-saek brown
등, deung back,
회색 HOE-saek gray
머리, MEO-ri head,
그리고 geu-RI-go and
검은색 GEOM-eun-saek black
마스크를 ma-SEU-keu-reul mask
가지고 ga-JI-go has
있습니다. it-SEUM-ni-da .
둥지는 나뭇가지에 매달려 있고 작은 가방처럼 보입니다.
둥지는 DUNG-ji-neun The nest
나뭇가지에 na-MUT-ga-ji-e tree branches
매달려 mae-DAL-lyeo hangs from
있고 IT-go and
작은 JA-keun small
가방처럼 ga-BANG-cheo-reom bag
보입니다. bo-IP-ni-da looks like.
수컷은 부드러운 식물 섬유를 사용하여 둥지를 만듭니다.
수컷은 su-KEOT-eun The male
부드러운 bu-DEU-reo-un soft
식물 SIK-mul plant
섬유를 seom-YU-reul fibers
사용하여 sa-YONG-ha-yeo using
둥지를 DUNG-ji-reul nest
만듭니다. man-DEUM-ni-da creates.
암컷은 거미줄과 동물의 털로 마무리하는 것을 돕습니다.
암컷은 am-KEOT-eun The female
거미줄과 geo-MI-jul-gwa spiderwebs
동물의 dong-MUL-ui animal
털로 TEOL-lo hair
마무리하는 ma-MU-ri-ha-neun finish
것을 geo-seul it
돕습니다. dop-SEUM-ni-da helps.
진짜 출입구는 숨겨져 있고 안에서 쉽게 닫을 수 있습니다.
진짜 JIN-jja real
출입구는 chu-RIP-gu-neun door
숨겨져 sum-GYEO-jyeo hidden
있고 IT-go is
안에서 an-E-seo inside
쉽게 SWI-ge easy
닫을 da-EUL close
수 su to
있습니다. it-SEUM-ni-da from.
가짜 출입구는 빈 공간으로 이어집니다.
가짜 GA-jja fake
출입구는 chu-RIP-gu-neun door
빈 bin empty
공간으로 gong-GWAN-eu-ro space
이어집니다. i-eo-JIP-ni-da leads to.
포식자들은 종종 혼란스러워하고 떠납니다.
포식자들은 po-SIK-ja-deul-eun Predators
종종 JONG-jong often
혼란스러워하고 hon-RAN-seu-reo-wo-ha-go get confused
떠납니다. TTEO-nam-ni-da leave.
Sources:
Test your comprehension
What does 페뉼린티트 use to create its nest?
- 부드러운 식물 섬유
- 나뭇잎
- 플라스틱 조각
- 종이
Where is 페뉼린티트 found?
- 아프리카
- 유럽, 아시아, 북아메리카
- 호주
- 남극
What does the fake entrance lead to?
- 진짜 둥지
- 빈 공간
- 먹이
- 다른 둥지
What is the appearance of 페뉼린티트?
- 흰색 털과 갈색 머리
- 갈색 등, 회색 머리, 검은색 마스크
- 검은색 털과 흰색 눈
- 갈색과 노란색
Grammar cards for this story
Present Simple Tense
- Example: “이 작은 새는 유럽, 아시아, 북아메리카에 살고 있습니다.”
- Explanation: The present simple tense is used to describe facts and habits. In this sentence, “살고 있습니다” (lives) indicates a general truth about the bird’s habitat.
Adjective Usage
- Example: “갈색 등, 회색 머리, 그리고 검은색 마스크를 가지고 있습니다.”
- Explanation: Adjectives are used to describe nouns. Here, “갈색” (brown), “회색” (gray), and “검은색” (black) describe the bird’s physical features, providing detailed information about its appearance.
Passive Voice
- Example: “진짜 출입구는 숨겨져 있고 안에서 쉽게 닫을 수 있습니다.”
- Explanation: The passive voice is utilized to emphasize the action rather than the subject. In this case, “숨겨져” (is hidden) indicates that the entrance is hidden without focusing on who hides it.
Conjunctions
- Example: “수컷은 부드러운 식물 섬유를 사용하여 둥지를 만듭니다.”
- Explanation: The conjunction “하여” (and/so) links two actions, showing the relationship between using plant fibers and making the nest. This structure helps convey a sequence of events.
Adverbial Phrases
- Example: “안에서 쉽게 닫을 수 있습니다.”
- Explanation: The adverbial phrase “쉽게” (easily) modifies the verb “닫을 수 있습니다” (can close), indicating how the action can be performed, which adds clarity to the sentence.