Russian stories
Clever Bird Builds a Fake Nest Entrance to Fool Predators
Ремез строит гнездо с фальшивым входом, чтобы обмануть хищников.
Ремез re-MYOZ Penduline Tit
строит STRO-it builds
гнездо gnez-DO nest
с s with
фальшивым FAL-shi-vym fake
входом, VHO-dom door,
чтобы CHTO-by to
обмануть ob-ma-NUT trick
хищников. hi-SHCHNI-kov predators.
Эта маленькая птица обитает в Европе, Азии и Северной Америке.
Эта E-ta This
маленькая MA-len-ka-ya small
птица PTI-tsa bird
обитает o-bi-TA-et lives
в v in
Европе, ye-VRO-pe Europe,
Азии A-zi-i Asia,
и i and
Северной Америке. SE-ver-noy a-ME-ri-ke North America.
У неё коричневая спина, серая голова и чёрная маска.
У u It has
неё ne-YO it
коричневая ko-RICH-ne-va-ya brown
спина, spi-NA back,
серая SE-ra-ya gray
голова go-lo-VA head
и i and
чёрная CHOR-na-ya black
маска. MAS-ka mask.
Гнездо висит на ветвях деревьев и выглядит как маленькая сумка.
Гнездо gnez-DO The nest
висит vi-SIT hangs
на na from
ветвях VET-vyah branches
деревьев de-RE-vyev tree
и i and
выглядит VY-gly-dit looks like
как kak like
маленькая MA-len-ka-ya small
сумка. SUM-ka bag.
Самец создаёт гнездо, используя мягкие растительные волокна.
Самец sa-METS The male
создаёт soz-da-YOT creates
гнездо, gnez-DO nest,
используя is-POL-zu-ya using
мягкие MYAG-ki-ye soft
растительные ras-ti-TEL-ny-ye plant
волокна. vo-LOK-na fibers.
Самка помогает закончить его паутиной и шерстью животных.
Самка SAM-ka The female
помогает po-mo-GA-et helps
закончить za-KON-chit finish
его ye-GO it
паутиной pa-u-TI-noy spiderwebs
и i and
шерстью SHER-styu hair
животных. zhi-VOT-nyh animal.
Настоящий вход скрыт и легко закрывается изнутри.
Настоящий na-sto-YA-shchiy The real
вход vhod door
скрыт skryt is hidden
и i and
легко LEG-ko easy
закрывается za-kry-VA-et-sya to close
изнутри. iz-nu-TRI from inside.
Фальшивый вход ведёт в пустое пространство.
Фальшивый FAL-shi-vyy The fake
вход vhod door
ведёт ve-DYOT leads
в v to
пустое pus-TO-ye empty
пространство. pro-STRAN-stvo space.
Хищники часто путаются и уходят.
Хищники hi-SHCHNI-ki Predators
часто CHAS-to often
путаются PU-ta-yut-sya get confused
и i and
уходят. u-HO-dyat leave.
Sources:
Test your comprehension
What does Ремез use to create its nest?
- мягкие растительные волокна
- пластиковые бутылки
- бумажные полоски
- металлические кусочки
Where does the Ремез build its nest?
- на земле
- на ветвях деревьев
- в пещерах
- в домах людей
What does the false entrance of the nest lead to?
- в другое гнездо
- в пустое пространство
- к еде
- к воде
What helps the male Ремез finish the nest?
- другие птицы
- самка
- насекомые
- ветки деревьев
Grammar cards for this story
Present Simple Tense
- Example: “Эта маленькая птица обитает в Европе, Азии и Северной Америке.”
- Explanation: The present simple tense is used to describe habitual actions or general truths. In this example, it indicates that the bird regularly inhabits these regions.
Adjectives
- Example: “У неё коричневая спина, серая голова и чёрная маска.”
- Explanation: Adjectives are used to describe nouns. Here, the adjectives “коричневая,” “серая,” and “чёрная” describe the physical characteristics of the bird.
Compound Sentences
- Example: “Самка помогает закончить его паутиной и шерстью животных.”
- Explanation: This sentence combines two ideas with “и” (and), showing that the female bird contributes in two ways. Compound sentences can connect related thoughts, enhancing the complexity of the information shared.
Passive Voice
- Example: “Настоящий вход скрыт и легко закрывается изнутри.”
- Explanation: The passive voice emphasizes the action or the object receiving the action rather than who is performing it. Here, the focus is on the entrance being hidden and easily closed, rather than who is hiding or closing it.
Infinitive Verbs
- Example: “Самец создаёт гнездо, используя мягкие растительные волокна.”
- Explanation: The infinitive form “используя” (using) is derived from the verb “использовать” (to use) and shows the method by which the male bird creates the nest. Infinitives can express purpose or manner in a sentence.