French stories
Scott Kelly’s Gorilla Suit Prank in Space
L’astronaute Scott, portant un costume de gorille, a sauté d’un sac et a poursuivi un autre astronaute en flottant.
L’astronaute las-troh-NOT Astronaut
Scott, SKOT Scott,
portant por-TAHN wearing
un uhn a
costume de gorille, kos-TOOM duh go-REE gorilla suit,
a sauté ah so-TAY jumped
d’un duhn out of a
sac sak bag
et ay and
a poursuivi ah poor-swee-VEE chased
un autre uhn OH-truh another
astronaute as-troh-NOT astronaut
en flottant. ahn flo-TAHN while floating.
Il a également effrayé un autre membre d’équipage en se cachant dans sa chambre.
Il eel He
a également ah ay-gahl-MAHN also
effrayé ef-ray-YAY scared
un autre uhn OH-truh another
membre d’équipage MAHM-bruh day-kee-PAHJ crewmate
en se cachant ahn suh ka-SHAHN by hiding
dans dahn in
sa sah his
chambre. SHAHM-bruh room.
Son frère, Mark, lui a envoyé le costume pendant que Scott vivait sur la Station spatiale internationale.
Son sohn His
frère, FREHR brother,
Mark, mark Mark,
lui lwee him
a envoyé ah ahn-vwah-YAY sent
le luh the
costume kos-TOOM suit
pendant que pahn-DAHN kuh while
Scott SKOT Scott
vivait vee-VAY lived
sur soor on
la Station spatiale internationale. lah sta-SYOHN spa-SYAL an-ter-na-syo-NAL the International Space Station.
Mark a dit qu’il n’y avait jamais eu de gorille dans l’espace auparavant.
Mark mark Mark
a dit ah dee said
qu’il keel there
n’y avait nee ah-VAY had
jamais zhah-MAY never
eu oo been
de duh a
gorille go-REE gorilla
dans dahn in
l’espace les-PAHS space
auparavant. oh-pa-ra-VAHN before.
Scott a surpris plusieurs autres astronautes en portant le costume, et ils ont beaucoup ri.
Scott SKOT Scott
a surpris ah soor-PREE surprised
plusieurs ploo-ZYUHR several
autres OH-truh other
astronautes as-troh-NOT astronauts
en portant ahn por-TAHN while wearing
le luh the
costume, kos-TOOM suit,
et ay and
ils eel they
ont ohn have
beaucoup boh-KOO a lot
ri. ree laughed.
Il a ensuite jeté le costume pour éviter d’autres farces.
Il eel He
a ensuite ah ahn-SWEET later
jeté zhuh-TAY threw
le luh the
costume kos-TOOM suit
pour poor to
éviter ay-vee-TAY avoid
d’autres DOH-truh more
farces. fars pranks.
Sources:
https://people.com/human-interest/astronaut-scott-kelly-reveals-real-story-behind-viral-video-gorilla-suit-aboard-space-station/
Test your comprehension
What costume did Scott wear while in space?
- un costume de gorille
- un costume d’astronaute
- un costume de clown
- un costume d’ours
Who sent Scott the gorilla costume?
- Leur père
- Mark
- Un ami
- Le commandant de la mission
What did Scott do to another crew member?
- L’a aidé
- L’a effrayé
- A mangé avec lui
- A joué à des jeux
What did Scott do with the gorilla costume after surprising others?
- L’a donné à Mark
- L’a gardé pour toujours
- L’a jeté
- L’a caché
Grammar cards for this story
Past Tense
- Example: “Scott a sauté d’un sac.”
- Explanation: The verb “a sauté” is in the past tense, indicating an action that has already been completed. In French, the passé composé is often used to express past actions, formed with the auxiliary verb “avoir” and the past participle.
Direct Speech
- Example: “Mark a dit qu’il n’y avait jamais eu de gorille dans l’espace.”
- Explanation: This sentence includes a quotation or reported speech. The phrase “Mark a dit” introduces the statement made by Mark, and “qu’il n’y avait” is a clause that conveys what was said.
Infinitive Verbs
- Example: “pour éviter d’autres farces.”
- Explanation: The phrase “pour éviter” uses the infinitive form of the verb “éviter” (to avoid). In French, the infinitive is often used after prepositions to express purpose or intention.
Reflexive Verbs
- Example: “en se cachant dans sa chambre.”
- Explanation: The verb “se cachant” is a reflexive verb in the gerund form, meaning “hiding oneself.” Reflexive verbs indicate that the subject performs an action on itself, and they are commonly used in French.
Conjunctions
- Example: “Il a également effrayé un autre membre d’équipage en se cachant.”
- Explanation: The word “également” functions as a conjunction meaning “also” or “as well.” Conjunctions are used to connect words, phrases, or clauses within a sentence.