Italian stories
Scott Kelly’s Gorilla Suit Prank in Space
L’astronauta Scott, indossando un costume da gorilla, è saltato fuori da una borsa e ha inseguito un altro astronauta mentre fluttuava.
L’astronauta las-tro-NAU-ta Astronaut
Scott, SKOT Scott,
indossando in-dos-SAN-do wearing
un un a
costume da gorilla, kos-TU-me da go-RIL-la gorilla suit,
è saltato e sal-TA-to jumped
fuori fuo-RI out
da da of
una U-na a
borsa BOR-sa bag
e e and
ha inseguito a in-se-GUI-to chased
un altro un AL-tro another
astronauta as-tro-NAU-ta astronaut
mentre MEN-tre while
fluttuava. flut-tua-VA floating.
Ha anche spaventato un altro compagno di equipaggio nascondendosi nella sua stanza.
Ha a He
anche AN-ke also
spaventato spa-ven-TA-to scared
un altro un AL-tro another
compagno di equipaggio kom-PA-nyo di e-kwi-PAD-jo crewmate
nascondendosi na-skon-DEN-do-si hiding
nella NEL-la in
sua SU-a his
stanza. STAN-tsa room.
Suo fratello, Mark, gli ha inviato il costume mentre Scott viveva sulla Stazione Spaziale Internazionale.
Suo SU-o His
fratello, fra-TEL-lo brother,
Mark, MARK Mark,
gli lyi him
ha inviato a in-vi-A-to sent
il il the
costume kos-TU-me suit
mentre MEN-tre while
Scott SKOT Scott
viveva vi-VE-va lived
sulla SUL-la on the
Stazione Spaziale Internazionale. sta-tsyo-NE spa-tsyA-le in-ter-na-tsyo-NA-le International Space Station.
Mark ha detto che non c’era mai stato un gorilla nello spazio prima.
Mark MARK Mark
ha detto a DET-to said
che ke that
non non never
c’era CHE-ra there had
mai MA-i ever
stato STA-to been
un un a
gorilla go-RIL-la gorilla
nello NEL-lo in
spazio SPA-tsyo space
prima. PRI-ma before.
Scott ha sorpreso diversi altri astronauti mentre indossava il costume, e hanno riso molto.
Scott SKOT Scott
ha sorpreso a sor-PRE-so surprised
diversi di-VER-si several
altri AL-tri other
astronauti as-tro-NAU-ti astronauts
mentre MEN-tre while
indossava in-dos-SA-va wearing
il il the
costume, kos-TU-me suit,
e e and
hanno AN-no they
riso RI-so laughed
molto. MOL-to a lot.
In seguito ha gettato via il costume per evitare altri scherzi.
In seguito in SE-gwi-to Later
ha gettato via a jet-TA-to VI-a threw away
il il the
costume kos-TU-me suit
per per to
evitare e-vi-TA-re avoid
altri AL-tri more
scherzi. SKER-tsi pranks.
Sources:
https://people.com/human-interest/astronaut-scott-kelly-reveals-real-story-behind-viral-video-gorilla-suit-aboard-space-station/
Test your comprehension
What costume did Scott wear while in space?
- costume da gorilla
- costume da astronauta
- costume da alieno
- costume da supereroe
Who sent Scott the gorilla costume?
- Suo padre
- Mark
- Un amico
- Un collega astronauta
What did Scott do to scare a crew member?
- Ha urlato
- Si è nascosto nella sua stanza
- Ha lanciato un oggetto
- Ha fatto un giro in tondo
What did Scott do with the gorilla costume later on?
- Lo ha indossato di nuovo
- Lo ha gettato via
- Lo ha inviato a casa
- Lo ha regalato a un altro astronauta
Grammar cards for this story
Past Tense
- Example: “Scott, indossando un costume da gorilla, è saltato fuori da una borsa.”
- Explanation: The sentence uses the past tense “è saltato” to indicate that the action of jumping out happened in the past. In Italian, the past tense is often formed with the auxiliary verb “essere” or “avere” plus the past participle of the main verb.
Present Continuous Tense
- Example: “indossando un costume da gorilla”
- Explanation: The phrase “indossando” is a gerund form, which corresponds to the English present continuous tense. It indicates that Scott was in the process of wearing the costume while performing another action (jumping out). In Italian, gerunds are formed from the present tense of the verb with specific endings.
Future Tense
- Example: “non c’era mai stato un gorilla nello spazio prima.”
- Explanation: The phrase uses a past perfect tense structure to refer to an action that will have relevance in the future context. In English, this might be expressed with a future perfect tense. The use of “c’era” indicates a state of being in the past that affects the present or future discussion.
Direct Speech
- Example: “Mark ha detto che non c’era mai stato un gorilla nello spazio prima.”
- Explanation: This sentence includes direct speech indicated by the phrase “ha detto che.” Direct speech is used to convey what someone has said verbatim or in reported speech. The use of “che” introduces the content of what was said.
Conjunctions
- Example: “ha anche spaventato un altro compagno di equipaggio nascondendosi nella sua stanza.”
- Explanation: The word “anche” serves as a conjunction meaning “also.” It connects two actions—scaring a crew member and hiding—highlighting that both actions are part of Scott’s experience. Conjunctions are essential for linking ideas and actions in sentences.