Spanish stories
Scott Kelly’s Gorilla Suit Prank in Space
El astronauta Scott, vestido con un traje de gorila, saltó de una bolsa y persiguió a otro astronauta mientras flotaba.
El el The
astronauta as-tro-NAU-ta Astronaut
Scott, skot Scott,
vestido ves-TEE-doh wearing
con kon with
un oon a
traje de gorila, TRA-he de go-REE-la gorilla suit,
saltó sal-TOH jumped
de de out of
una OO-na a
bolsa BOL-sa bag
y ee and
persiguió per-see-GEE-oh chased
a a to
otro O-tro another
astronauta as-tro-NAU-ta astronaut
mientras mee-EN-tras while
flotaba. flo-TA-ba floating.
También asustó a otro compañero de tripulación escondiéndose en su habitación.
También tam-bee-EN He also
asustó a-sus-TOH scared
a a to
otro O-tro another
compañero de tripulación kom-pa-NYE-ro de tree-pu-la-see-ON crewmate
escondiéndose es-kon-dee-EN-do-se hiding
en en in
su su his
habitación. a-bee-ta-see-ON room.
Su hermano, Mark, le envió el traje mientras Scott vivía en la Estación Espacial Internacional.
Su su His
hermano, er-MA-no brother,
Mark, mark Mark,
le le him
envió en-vee-OH sent
el el the
traje TRA-he suit
mientras mee-EN-tras while
Scott skot Scott
vivía vee-VEE-a lived
en en on
la la the
Estación Espacial Internacional. es-ta-see-ON es-pa-see-AL in-ter-na-see-o-NAL International Space Station.
Mark dijo que nunca antes había habido un gorila en el espacio.
Mark mark Mark
dijo DEE-ho said
que ke that
nunca NOON-ka never
antes AN-tes before
había habido a-BEE-a a-BEE-do had been
un oon a
gorila go-REE-la gorilla
en en in
el el the
espacio. es-PA-see-o space.
Scott sorprendió a varios otros astronautas mientras usaba el traje, y se rieron mucho.
Scott skot Scott
sorprendió sor-pren-dee-OH surprised
a a to
varios VA-ree-os several
otros O-tros other
astronautas as-tro-NAU-tas astronauts
mientras mee-EN-tras while
usaba u-SA-ba wearing
el el the
traje, TRA-he suit,
y ee and
se se they
rieron ree-YE-ron laughed
mucho. MU-cho a lot.
Después tiró el traje para evitar más bromas.
Después des-pu-ES He later
tiró tee-ROH threw
el el the
traje TRA-he suit
para PA-ra to
evitar e-vee-TAR avoid
más mas more
bromas. BRO-mas pranks.
Sources:
https://people.com/human-interest/astronaut-scott-kelly-reveals-real-story-behind-viral-video-gorilla-suit-aboard-space-station/
Test your comprehension
What costume did astronaut Scott wear?
- un traje de gorila
- un traje de astronauta
- un traje de perro
- un traje de tigre
Who sent Scott the gorilla suit?
- Su amigo
- Su hermano, Mark
- Su padre
- Su madre
What did Scott do to avoid more jokes?
- Se escondió
- Tiró el traje
- Se rió
- Se fue a dormir
Where was Scott living when he received the suit?
- la Estación Espacial Internacional
- en su casa
- en la luna
- en Marte
Grammar cards for this story
Past Simple Tense
- Example: “El astronauta Scott, vestido con un traje de gorila, saltó de una bolsa.”
- Explanation: The past simple tense is used to describe actions that were completed in the past. In this sentence, “saltó” indicates that the action of jumping occurred at a specific time in the past.
Present Perfect Tense
- Example: “Mark dijo que nunca antes había habido un gorila en el espacio.”
- Explanation: The present perfect tense (“ha habido”) is used to indicate actions or situations that occurred at an unspecified time before now. It emphasizes the relevance of that past action to the present, which in this case is the idea that there has never been a gorilla in space until Scott’s action.
Gerunds
- Example: “asustó a otro compañero de tripulación escondiéndose en su habitación.”
- Explanation: The gerund form “escondiéndose” is used to indicate an action that is ongoing or in progress. Here, it shows that Scott was in the process of hiding while also scaring his crewmate.
Direct Speech
- Example: “Mark dijo que nunca antes había habido un gorila en el espacio.”
- Explanation: Direct speech is used when quoting someone’s exact words. In this case, it shows what Mark said about the gorilla in space, emphasizing the surprise and context of the statement.
Reflexive Verbs
- Example: “se rieron mucho.”
- Explanation: Reflexive verbs indicate that the subject performs an action on themselves. Here, “se rieron” suggests that the astronauts laughed at themselves or the situation caused by Scott’s antics.