stories

How to Tell a Great Campfire Story

جاء صوت عال من الغابة المظلمة.
جاء JAA came
صوت SAWT sound
عال AAL loud
من min from
الغابة al-GHA-ba woods
المظلمة. al-MUDH-li-ma dark.
روى رجل قصصاً حول النار.
روى RA-wa told
رجل RA-jul man
قصصاً qi-SA-san stories
حول HAW-la around
النار. an-NAR fire.
جلس الناس قريباً ليسمعوه.
جلس JA-la-sa sat
الناس an-NAAS People
قريباً qa-REE-ban close
ليسمعوه. li-yas-ma-OOH to hear him.
قال إن النهر أصدر أصواتاً هادئة.
قال QAA-la He said
إن in-na that
النهر an-NAHR the river
أصدر as-DA-ra made
أصواتاً as-WAA-tan sounds
هادئة. HAA-di-a soft.
غطت الغيوم القمر.
غطت GHAT-tat Clouds covered
الغيوم al-ghu-YOOM Clouds
القمر. al-QA-mar the moon.
استمع الجميع بانتباه.
استمع is-TA-ma-a listened
الجميع al-ja-MEE Everyone
بانتباه. bin-ti-BAH closely.
القصص الجيدة فيها أبطال يواجهون مشاكل.
القصص al-qi-SAS stories
الجيدة al-JAY-yi-da Good
فيها FEE-ha have
أبطال ab-TAAL heroes
يواجهون yu-WAA-ji-hoon facing
مشاكل. ma-SHAA-kil problems.
يحاول الأبطال حل المشاكل.
يحاول yu-HAA-wil try
الأبطال al-ab-TAAL Heroes
حل HAL to fix
المشاكل. al-ma-SHAA-kil the problems.
تصبح القصص أكثر إثارة مع تقدمها.
تصبح TUS-bih get
القصص al-qi-SAS Stories
أكثر AK-thar more
إثارة i-THAA-ra exciting
مع ma as
تقدمها. ta-QAD-du-mi-ha they go on.
صف كيف تبدو الأشياء وكيف تسمع وتشعر وتشم وتتذوق.
صف SIF Describe
كيف KAY-fa how
تبدو tab-DOO look
الأشياء al-ash-YAA things
وكيف wa-KAY-fa and how
تسمع tas-MA sound
وتشعر wa-tash-UR feel
وتشم wa-ta-SHUM smell
وتتذوق. wa-ta-ta-THAW-waq and taste.
غيّر أطوال جملك.
غيّر GHAY-yir Change
أطوال at-WAAL lengths
جملك. JU-ma-lik your sentence.
هذا يجعل القصة تتحرك بسرعة أو ببطء.
هذا HAA-tha This
يجعل yaj-AL makes
القصة al-QIS-sa the story
تتحرك ta-ta-HAR-rak move
بسرعة bi-SUR-a fast
أو aw or
ببطء. bi-BUT slow.
لا تخبر الكثير.
لا la Don’t
تخبر tukh-BIR tell
الكثير. al-ka-THEER too much.
دع الناس يتخيلون بعض الأجزاء.
دع DA Let
الناس an-NAAS people
يتخيلون ya-ta-khay-ya-LOON imagine
بعض BA-dh some
الأجزاء. al-aj-ZAA parts.
استخدم يديك وجسمك عند التحدث.
استخدم is-TAKH-dim Use
يديك ya-DAYK your hands
وجسمك wa-JIS-mak and body
عند IN-da when
التحدث. at-ta-HAD-duth talking.
لا تسرد الأحداث فقط.
لا la Don’t
تسرد tas-RUD just list
الأحداث al-ah-DAATH events
فقط. fa-QAT just.
اروِ قصة حقيقية بكل أجزائها.
اروِ IR-wi Tell
قصة QIS-sa a story
حقيقية ha-QEE-qi-ya real
بكل bi-KUL with all
أجزائها. aj-ZAA-i-ha its parts.

Sources:

Test your comprehension

What did the man tell stories about?

  • أصوات هادئة
  • النار
  • الغابة
  • القمر

What do good stories have?

  • أبطال يواجهون مشاكل
  • أحداث مملة
  • شخصيات غير واضحة
  • حوارات قصيرة

How should stories be told according to the man?

  • بسرد الأحداث فقط
  • بروي قصة حقيقية بكل أجزائها
  • باستخدام كلمات صعبة
  • بشكل سريع دون تفصيل

What should storytellers do with their bodies while speaking?

  • يجلسون بهدوء
  • يبتعدون عن الجمهور
  • يستخدمون يديهم وجسمهم
  • يتحدثون من دون تحريك

Grammar cards for this story

Verb Tenses

  • Example: “جلس الناس قريباً ليسمعوه.”
  • Explanation: This sentence uses the past tense verb “جلس” (sat) to indicate an action that has already occurred. The structure highlights the action of the subject (the people) in relation to the time of the story.

Adjectives

  • Example: “القصص الجيدة فيها أبطال يواجهون مشاكل.”
  • Explanation: The adjective “الجيدة” (good) describes the noun “القصص” (stories). Adjectives in Arabic usually follow the noun they modify and agree in gender and number.

Imperative Mood

  • Example: “غيّر أطوال جملك.”
  • Explanation: The verb “غيّر” (change) is in the imperative mood, which is used to give commands or instructions. This form directly addresses the listener and tells them what to do.

Conjunctions

  • Example: “هذا يجعل القصة تتحرك بسرعة أو ببطء.”
  • Explanation: The conjunction “أو” (or) connects two contrasting ideas: “بسرعة” (quickly) and “ببطء” (slowly). Conjunctions are used to link words, phrases, or clauses and can indicate choices or alternatives.

Descriptive Language

  • Example: “صف كيف تبدو الأشياء وكيف تسمع وتشعر وتشم وتتذوق.”
  • Explanation: This sentence encourages the use of descriptive language by asking the listener to describe sensory experiences. It highlights the importance of vivid descriptions in storytelling to engage the audience’s imagination.
More Stories