stories

How to Tell a Great Campfire Story

Un bruit fort venait des bois sombres.
Un uhn A
bruit brwee sound
fort FOR loud
venait vuh-NAY came
des day from the
bois bwah woods
sombres. SOM-bruh dark.
Un homme racontait des histoires autour d’un feu.
Un uhn A
homme OM man
racontait ra-kon-TAY told
des day some
histoires ees-TWAR stories
autour oh-TOOR around
d’un duhn a
feu. fuh fire.
Les gens s’asseyaient près pour l’écouter.
Les lay The
gens zhahn people
s’asseyaient sa-say-YAY sat
près pray close
pour poor to
l’écouter. lay-koo-TAY hear him.
Il dit que la rivière faisait des sons doux.
Il eel He
dit dee said
que kuh that
la la the
rivière ree-vee-AIR river
faisait fuh-ZAY made
des day some
sons sohn sounds
doux. doo soft.
Les nuages couvraient la lune.
Les lay The
nuages noo-AHZH clouds
couvraient koo-VRAY covered
la la the
lune. loon moon.
Tout le monde écoutait attentivement.
Tout le monde too luh MOND Everyone
écoutait ay-koo-TAY listened
attentivement. a-tahn-teev-MAHN closely.
Les bonnes histoires ont des héros qui font face à des problèmes.
Les lay The
bonnes bon good
histoires ees-TWAR stories
ont on have
des day some
héros ay-RO heroes
qui kee who
font face à fon fas ah facing
des day some
problèmes. pro-BLEM problems.
Les héros essaient de résoudre les problèmes.
Les lay The
héros ay-RO heroes
essaient es-SAY try
de duh to
résoudre ray-ZOO-druh fix
les lay the
problèmes. pro-BLEM problems.
Les histoires deviennent plus passionnantes au fur et à mesure.
Les lay The
histoires ees-TWAR stories
deviennent duh-vee-EN get
plus ploo more
passionnantes pa-syo-NANT exciting
au fur et à mesure. oh fur ay ah muh-ZOOR as they go on.
Décrivez comment les choses ont l’air, sonnent, se sentent, sentent et goûtent.
Décrivez day-KREE-vay Describe
comment ko-MAHN how
les choses lay shohz things
ont l’air on lair look
sonnent so-NUH sound
se sentent suh sahn feel
sentent sahn smell
et ay and
goûtent. goo taste.
Changez la longueur de vos phrases.
Changez shahn-ZHAY Change
la la the
longueur lon-GUHR length
de duh of
vos vo your
phrases. fraz sentences.
Cela fait avancer l’histoire rapidement ou lentement.
Cela suh-LA This
fait fay makes
avancer a-vahn-SAY move
l’histoire lees-TWAR the story
rapidement ra-peed-MAHN fast
ou oo or
lentement. lahn-tuh-MAHN slow.
Ne dites pas trop.
Ne nuh Don’t
dites DEET tell
pas pah not
trop. tro too much.
Laissez les gens imaginer certaines parties.
Laissez les-SAY Let
les lay the
gens zhahn people
imaginer ee-ma-zhee-NAY imagine
certaines ser-TEN some
parties. par-TEE parts.
Utilisez vos mains et votre corps en parlant.
Utilisez oo-tee-lee-ZAY Use
vos vo your
mains mahn hands
et ay and
votre vo-truh your
corps kor body
en ahn when
parlant. par-LAHN talking.
Ne listez pas simplement les événements.
Ne nuh Don’t
listez lee-STAY list
pas pah not
simplement sam-pluh-MAHN just
les lay the
événements. ay-ven-MAHN events.
Racontez une vraie histoire avec toutes ses parties.
Racontez ra-kon-TAY Tell
une oon a
vraie vray real
histoire ees-TWAR story
avec a-VEK with
toutes toot all
ses say its
parties. par-TEE parts.

Sources:

Test your comprehension

What did the man say the river made?

  • Des histoires
  • Des sons doux
  • Des problèmes
  • Des nuages

How did the people react to the man’s stories?

  • Ils ont quitté le feu
  • Ils ont commencé à parler
  • Ils s’asseyaient près pour l’écouter
  • Ils ont ignoré l’homme

What do good stories include?

  • Des héros qui font face à des problèmes
  • Des fins heureuses
  • Des événements ennuyeux
  • Des histoires courtes

Grammar cards for this story

Verb Tenses

  • Example: “Un bruit fort venait des bois sombres.”
  • Explanation: This sentence uses the imperfect tense (“venait”) to describe an ongoing action in the past. The imperfect tense is often used in French to set the scene, indicating what was happening at a particular time.

Direct Speech

  • Example: “Il dit que la rivière faisait des sons doux.”
  • Explanation: In this sentence, direct speech is used to convey what the man said. It illustrates how to report speech in French, often using the verb “dire” followed by “que” to introduce a subordinate clause.

Adjectives

  • Example: “Les bonnes histoires ont des héros qui font face à des problèmes.”
  • Explanation: Here, “bonnes” is an adjective that agrees in gender and number with “histoires.” Adjectives in French must agree with the nouns they modify, which is an important aspect of French grammar.

Imperative Mood

  • Example: “Changez la longueur de vos phrases.”
  • Explanation: This sentence uses the imperative mood, which is used to give commands or instructions. The verb “changez” is the second person plural form, indicating a command directed at multiple people.

Infinitive Verbs

  • Example: “Racontez une vraie histoire avec toutes ses parties.”
  • Explanation: The verb “racontez” is in the imperative form, but the use of “raconter” as an infinitive shows how to express actions without specifying a subject. Infinitives can be used in various constructions to indicate actions in a general sense.
More Stories