Italian stories
How to Tell a Great Campfire Story
Un forte rumore proveniva dal bosco buio.
Un OON A
forte FOR-teh loud
rumore roo-MO-reh sound
proveniva pro-veh-NEE-vah came
dal dal from the
bosco BO-sko woods
buio. BOO-yo dark.
Un uomo raccontava storie intorno a un fuoco.
Un OON A
uomo WO-mo man
raccontava rak-kon-TA-va told
storie STO-ryeh stories
intorno in-TOR-no around
a a a
un oon a
fuoco. foo-O-ko fire.
Le persone si sedevano vicino per ascoltarlo.
Le leh The
persone per-SO-neh People
si see themselves
sedevano seh-DE-va-no sat
vicino vee-CHEE-no close
per per to
ascoltarlo. a-skol-TAR-lo hear him.
Disse che il fiume faceva suoni dolci.
Disse DIS-seh He said
che keh that
il eel the
fiume fyoo-MEH river
faceva fa-CHEH-va made
suoni soo-O-nee sounds
dolci. DOL-chee soft.
Le nuvole coprivano la luna.
Le leh The
nuvole NOO-vo-leh Clouds
coprivano ko-PREE-va-no covered
la la the
luna. LOO-na moon.
Tutti ascoltavano attentamente.
Tutti TOOT-tee Everyone
ascoltavano a-skol-TA-va-no listened
attentamente. at-ten-ta-MEN-teh closely.
Le buone storie hanno eroi che affrontano problemi.
Le leh The
buone boo-O-neh Good
storie STO-ryeh stories
hanno AN-no have
eroi eh-RO-ee heroes
che keh that
affrontano af-FRON-ta-no facing
problemi. pro-BLE-mee problems.
Gli eroi cercano di risolvere i problemi.
Gli lyee The
eroi eh-RO-ee Heroes
cercano CHER-ka-no try
di dee to
risolvere ree-SOL-veh-reh fix
i ee the
problemi. pro-BLE-mee problems.
Le storie diventano più emozionanti man mano che proseguono.
Le leh The
storie STO-ryeh Stories
diventano dee-VEN-ta-no get
più pyoo more
emozionanti eh-mo-tsyo-NAN-tee exciting
man mano che man MA-no keh as
proseguono. pro-se-GWO-no they go on.
Descrivi come le cose appaiono, suonano, si sentono, odorano e hanno sapore.
Descrivi de-SKREE-vee Describe
come KO-meh how
le leh the
cose KO-zeh things
appaiono, ap-pa-YO-no look,
suonano, swo-NA-no sound,
si sentono, see SEN-to-no feel,
odorano o-DO-ra-no smell,
e eh and
hanno sapore. AN-no sa-PO-reh taste.
Cambia la lunghezza delle frasi.
Cambia KAM-bya Change
la la your
lunghezza loon-GE-tsa lengths
delle DE-leh of the
frasi. FRA-zee sentences.
Questo fa muovere la storia velocemente o lentamente.
Questo KWE-sto This
fa fa makes
muovere mwo-VE-reh move
la la the
storia STO-rya story
velocemente ve-lo-che-MEN-teh fast
o o or
lentamente. len-ta-MEN-teh slow.
Non raccontare troppo.
Non non Don’t
raccontare rak-kon-TA-reh tell
troppo. TROP-po too much.
Lascia che le persone immaginino alcune parti.
Lascia LA-sha Let
che keh that
le leh the
persone per-SO-neh people
immaginino im-ma-JEE-nee-no imagine
alcune al-KOO-neh some
parti. PAR-tee parts.
Usa le mani e il corpo quando parli.
Usa OO-za Use
le leh your
mani MA-nee hands
e eh and
il eel the
corpo KOR-po body
quando KWAN-do when
parli. PAR-lee talking.
Non elencare semplicemente gli eventi.
Non non Don’t
elencare e-len-KA-reh list
semplicemente sem-plee-che-MEN-teh just
gli lyee the
eventi. e-VEN-tee events.
Racconta una vera storia con tutte le sue parti.
Racconta rak-KON-ta Tell
una OO-na a
vera VE-ra real
storia STO-rya story
con kon with
tutte TOOT-teh all
le leh its
sue soo-eh its
parti. PAR-tee parts.
Sources:
Test your comprehension
What did the man tell stories about around the fire?
- Un forte rumore proveniva dal bosco buio.
- Il fiume faceva suoni dolci.
- Le nuvole coprivano la luna.
- Gli eroi cercano di risolvere i problemi.
What should a good story include according to the tale?
- Eroi che affrontano problemi.
- Persone che si siedono vicino.
- Una luna coperta da nuvole.
- Un uomo che racconta storie.
How do good stories evolve according to the storyteller?
- Non raccontare troppo.
- Diventano più emozionanti man mano che proseguono.
- Usano le mani e il corpo quando parlano.
- Cambiano la lunghezza delle frasi.
What did the audience do while the man was telling stories?
- Ascoltavano attentamente.
- Raccontavano le loro storie.
- Si alzavano e andavano via.
- Si sedevano lontano dal fuoco.
Grammar cards for this story
Present Continuous Tense
- Example: “Le persone si sedevano vicino per ascoltarlo.”
- Explanation: The present continuous tense is used to describe actions that are currently happening. In this case, “si sedevano” indicates that the people were in the process of sitting down to listen.
Simple Past Tense
- Example: “Disse che il fiume faceva suoni dolci.”
- Explanation: The simple past tense is utilized to talk about completed actions in the past. Here, “disse” (said) and “faceva” (made) indicate actions that have already occurred.
Imperative Mood
- Example: “Cambia la lunghezza delle frasi.”
- Explanation: The imperative mood is used for giving commands or instructions. “Cambia” (change) is a direct command to the reader or listener to modify the sentence length.
Descriptive Language
- Example: “Descrivi come le cose appaiono, suonano, si sentono, odorano e hanno sapore.”
- Explanation: Descriptive language enhances storytelling by allowing the reader to visualize and sense the narrative. The use of sensory verbs (appear, sound, feel, smell, taste) engages the audience’s imagination.
Complex Sentences
- Example: “Le storie diventano più emozionanti man mano che proseguono.”
- Explanation: A complex sentence contains an independent clause and at least one dependent clause. Here, “Le storie diventano più emozionanti” is the main idea, while “man mano che proseguono” provides additional information about the timing of the action.