Korean stories
How to Tell a Great Campfire Story
어두운 숲에서 큰 소리가 났다.
어두운 eo-DUN dark
숲에서 SUP-e-seo woods
큰 KEUN loud
소리가 SO-ri-ga sound
났다. NAT-da came
한 남자가 불 주위에서 이야기를 들려주었다.
한 HAN A
남자가 NAM-ja-ga man
불 BUL fire
주위에서 ju-WI-e-seo around
이야기를 i-ya-GI-reul stories
들려주었다. deul-LYEO-ju-eot-da told
사람들은 그의 말을 듣기 위해 가까이 앉았다.
사람들은 sa-RAM-deul-eun People
그의 GEU-ui him
말을 MA-reul to hear
듣기 DEUT-gi hear
위해 WI-hae to
가까이 GA-kka-i close
앉았다. AN-jat-da sat
그는 강이 부드러운 소리를 낸다고 말했다.
그는 GEU-neun He
강이 GANG-i river
부드러운 bu-DEU-reo-un soft
소리를 SO-ri-reul sounds
낸다고 NAEN-da-go made
말했다. mal-HAET-da said
구름이 달을 가렸다.
구름이 GU-reum-i Clouds
달을 DA-reul moon
가렸다. ga-RYEOT-da covered
모두가 주의 깊게 들었다.
모두가 MO-du-ga Everyone
주의 JU-ui closely
깊게 GIP-ge closely
들었다. DEUL-eot-da listened
좋은 이야기에는 문제에 직면한 영웅들이 있다.
좋은 JO-eun Good
이야기에는 i-ya-GI-e-neun stories
문제에 MUN-je-e problems
직면한 jik-MYEON-han facing
영웅들이 YEONG-ung-deul-i heroes
있다. IT-da have
영웅들은 문제를 해결하려고 노력한다.
영웅들은 YEONG-ung-deul-eun Heroes
문제를 MUN-je-reul problems
해결하려고 hae-GYEOL-ha-ryeo-go fix
노력한다. no-RYEOK-han-da try to
이야기는 진행될수록 더 흥미진진해진다.
이야기는 i-ya-GI-neun Stories
진행될수록 jin-HAENG-dwel-su-rok as they go on
더 DEO more
흥미진진해진다. heung-mi-JIN-jin-hae-jin-da get exciting
물건의 모습, 소리, 느낌, 냄새, 맛을 설명하라.
물건의 mul-GEON-ui things
모습, MO-seup look,
소리, SO-ri sound,
느낌, neu-KIM feel,
냄새, NAEM-sae smell,
맛을 MA-seul taste
설명하라. seol-MYEONG-ha-ra Describe
문장의 길이를 바꿔라.
문장의 MUN-jang-ui sentence
길이를 GIL-i-reul lengths
바꿔라. ba-KKWEO-ra Change
이것은 이야기를 빠르게 또는 느리게 만든다.
이것은 i-GEOS-eun This
이야기를 i-ya-GI-reul story
빠르게 PPA-reu-ge fast
또는 TTO-neun or
느리게 neu-RI-ge slow
만든다. man-DEUN-da makes
너무 많이 설명하지 마라.
너무 NEO-mu too
많이 MA-ni much
설명하지 seol-MYEONG-ha-ji tell
마라. MA-ra Don’t
사람들이 일부분을 상상하게 해라.
사람들이 sa-RAM-deul-i people
일부분을 il-BU-bun-eul some parts
상상하게 sang-SANG-ha-ge imagine
해라. HAE-ra Let
말할 때 손과 몸을 사용해라.
말할 MAL-hal talking
때 TTAE when
손과 SON-gwa hands
몸을 MOM-eul body
사용해라. sa-YONG-hae-ra Use
단순히 사건을 나열하지 마라.
단순히 dan-SUN-hi just
사건을 sa-GEON-eul events
나열하지 na-YEOL-ha-ji list
마라. MA-ra Don’t
모든 부분을 갖춘 진짜 이야기를 들려줘라.
모든 MO-deun all
부분을 bu-BUN-eul parts
갖춘 GAT-chun with
진짜 JIN-jja real
이야기를 i-ya-GI-reul story
들려줘라. deul-LYEO-jwo-ra Tell
Sources:
Test your comprehension
What did the man say about the river?
- 강이 부드러운 소리를 낸다고 말했다.
- 강이 시끄러운 소리를 낸다고 말했다.
- 강이 멈췄다고 말했다.
- 강이 흐르지 않는다고 말했다.
What did the people do around the fire?
- 가까이 앉았다.
- 도망쳤다.
- 잠들었다.
- 싸웠다.
What should a good story include?
- 재미없는 사건들
- 영웅들이 문제에 직면하는 것
- 단순한 대화
- 사건의 나열
What should the storyteller do while speaking?
- 손과 몸을 사용해라.
- 그냥 앉아있어라.
- 큰 소리로 외쳐라.
- 아무 것도 하지 마라.
Grammar cards for this story
Past Tense
- Example: “어두운 숲에서 큰 소리가 났다.”
- Explanation: The past tense is used to indicate that an action has already occurred. In this sentence, “났다” (nada) is the past tense form of the verb “나다” (nada), meaning “to occur” or “to happen.”
Direct Speech
- Example: “그는 강이 부드러운 소리를 낸다고 말했다.”
- Explanation: Direct speech is used to convey what someone has said. The structure includes a reporting verb (“말했다” or “said”) and the content of the speech. Here, “그는” (he) introduces the speaker, and the following clause presents his statement about the river’s sound.
Adjectives
- Example: “좋은 이야기에는 문제에 직면한 영웅들이 있다.”
- Explanation: Adjectives describe or modify nouns. In this sentence, “좋은” (good) modifies “이야기” (story), providing more information about the kind of story being discussed.
Conditional Statements
- Example: “너무 많이 설명하지 마라.”
- Explanation: Conditional statements express an action that depends on a condition. In this case, it implies that if one explains too much, it could detract from the story. The phrase uses an imperative form to advise against over-explanation.
Imperative Mood
- Example: “물건의 모습, 소리, 느낌, 냄새, 맛을 설명하라.”
- Explanation: The imperative mood is used to give commands or requests. Here, “설명하라” (explain) is an imperative form instructing someone to describe various sensory details.