stories

How to Tell a Great Campfire Story

Громкий звук раздался из тёмного леса.
Громкий GROM-kiy A loud
звук zvuk sound
раздался raz-DAL-sya came
из iz from
тёмного TYOM-no-vo the dark
леса. LE-sa woods.
Мужчина рассказывал истории у костра.
Мужчина mush-CHI-na A man
рассказывал ras-SKA-zy-val told
истории is-TO-ri-i stories
у u around
костра. kos-TRA a fire.
Люди сидели близко, чтобы его слышать.
Люди LYU-di People
сидели si-DE-li sat
близко, BLIZ-ko close,
чтобы CHTO-by to
его ye-VO him
слышать. SLY-shat’ hear.
Он сказал, что река издавала мягкие звуки.
Он on He
сказал, ska-ZAL said,
что shto that
река re-KA the river
издавала iz-da-VA-la made
мягкие MYAG-ki-ye soft
звуки. ZVU-ki sounds.
Облака закрыли луну.
Облака ob-la-KA Clouds
закрыли za-KRY-li covered
луну. lu-NU the moon.
Все внимательно слушали.
Все vse Everyone
внимательно vni-MA-tel’-no closely
слушали. SLU-sha-li listened.
В хороших историях герои сталкиваются с проблемами.
В v In
хороших ho-RO-shih good
историях is-TO-ri-yah stories
герои ge-RO-i heroes
сталкиваются stal-KI-va-yut-sya facing
с s with
проблемами. pro-BLE-ma-mi problems.
Герои пытаются решить проблемы.
Герои ge-RO-i Heroes
пытаются py-TA-yut-sya try
решить re-SHIT’ to fix
проблемы. pro-BLE-my the problems.
Истории становятся более захватывающими по мере развития.
Истории is-TO-ri-i Stories
становятся sta-no-VYAT-sya get
более BO-le-ye more
захватывающими za-hva-TY-va-yu-shchi-mi exciting
по мере развития. po ME-re raz-VI-ti-ya as they go on.
Описывайте, как выглядят, звучат, ощущаются, пахнут и на вкус вещи.
Описывайте, o-PI-sy-vay-te Describe
как kak how
выглядят, VY-glya-dyat look,
звучат, zvu-CHAT sound,
ощущаются, o-shchu-SHCHA-yut-sya feel,
пахнут PAH-nut smell,
и i and
на вкус na vkus taste
вещи. VE-shchi things.
Меняйте длину предложений.
Меняйте me-NYAY-te Change
длину dli-NU lengths
предложений. pred-lo-ZHE-niy your sentence.
Это делает историю быстрой или медленной.
Это E-to This
делает DE-la-yet makes
историю is-TO-ri-yu the story
быстрой BYS-troy move fast
или i-LI or
медленной. MED-len-noy slow.
Не рассказывайте слишком много.
Не ne Don’t
рассказывайте ras-SKA-zy-vay-te tell
слишком SLISH-kom too
много. MNO-go much.
Позвольте людям вообразить некоторые части.
Позвольте poz-VOL’-te Let
людям LYU-dyam people
вообразить vo-ob-ra-ZIT’ imagine
некоторые ne-ko-TO-ry-ye some
части. CHAS-ti parts.
Используйте руки и тело при разговоре.
Используйте is-POL’-zuy-te Use
руки RU-ki hands
и i and
тело TE-lo body
при pri when
разговоре. raz-go-VO-re talking.
Не просто перечисляйте события.
Не ne Don’t
просто PROS-to just
перечисляйте pe-re-chis-LYAY-te list
события. so-BY-ti-ya events.
Расскажите настоящую историю со всеми её частями.
Расскажите ras-ska-ZHI-te Tell
настоящую na-sto-YA-shchu-yu a real
историю is-TO-ri-yu story
со so with
всеми VSE-mi all
её ye-YO its
частями. chas-TYA-mi parts.

Sources:

Test your comprehension

What was the man doing by the campfire?

  • Он рассказывал истории
  • Он рассказывал истории у костра
  • Он готовил еду
  • Он собирал дрова

What did the clouds do to the moon?

  • Они закрыли луну
  • Они закрыли луну
  • Они осветили луну
  • Они сделали луну ярче

What happens in good stories according to the man?

  • Герои сталкиваются с проблемами
  • Герои становятся друзьями
  • Герои путешествуют по миру
  • Герои находят сокровища

How should one narrate a story?

  • Просто перечислять события
  • Рассказать настоящую историю со всеми её частями
  • Не рассказывать ничего
  • Говорить только о героях

Grammar cards for this story

Past Simple Tense

  • Example: “Громкий звук раздался из тёмного леса.”
  • Explanation: The past simple tense is used to describe actions that were completed in the past. In this sentence, “раздался” indicates that the loud sound occurred at a specific time in the past.

Present Continuous Tense

  • Example: “Люди сидели близко, чтобы его слышать.”
  • Explanation: The present continuous tense is used for actions that are currently ongoing. In this context, “сидели” describes people who are presently seated close to hear the man telling stories.

Imperative Mood

  • Example: “Описывайте, как выглядят, звучат, ощущаются, пахнут и на вкус вещи.”
  • Explanation: The imperative mood is used to give commands or instructions. In this sentence, “Описывайте” is an instruction telling someone to describe various sensory attributes of things.

Conditional Sentences

  • Example: “Не рассказывайте слишком много.”
  • Explanation: Conditional sentences often express a condition and its result. Here, the phrase implies that if one tells too much, it may not be effective, suggesting a cause-effect relationship.

Adverbial Phrases

  • Example: “Это делает историю быстрой или медленной.”
  • Explanation: Adverbial phrases modify verbs and explain how, when, where, or to what extent an action is performed. “Быстрой или медленной” describes how the story can be affected by varying sentence lengths.
More Stories