Korean stories
Chuck Feeney: The Man Who Gave Away Billions
피니는 면세품을 판매하여 억만장자가 되었습니다.
피니는 PEE-ni-neun Feeney
면세품을 myeon-SE-pum-eul duty-free goods
판매하여 pan-MAE-ha-yeo by selling
억만장자가 eok-man-JANG-ja-ga billionaire
되었습니다. DOE-eot-seum-ni-da became
그는 자신의 재산을 지키는 대신 모두 기부하기로 선택했습니다.
그는 GEU-neun Instead of
자신의 ja-SHI-nui his
재산을 JAE-sa-neul wealth
지키는 ji-KI-neun keeping
대신 DAE-shin instead of
모두 MO-du all
기부하기로 gi-BU-ha-gi-ro to give away
선택했습니다. seon-TAEK-haet-seum-ni-da he chose
그는 건강, 교육, 인권 프로젝트에 자금을 지원하기 위해 사설 재단을 설립했습니다.
그는 GEU-neun He
건강, geon-KANG health,
교육, gyo-YUK education,
인권 in-GWON human rights
프로젝트에 peu-ro-JEK-teu-e projects
자금을 ja-GEU-meul to fund
지원하기 ji-WON-ha-gi to support
위해 WI-hae for
사설 sa-SEOL private
재단을 jae-DA-neul foundation
설립했습니다. seol-LIP-haet-seum-ni-da created
피니는 15년 동안 비밀리에 자신의 돈을 기부했습니다.
피니는 PEE-ni-neun Feeney
15년 ship-o-NYEON 15 years
동안 DONG-an for
비밀리에 bi-MIL-li-e secretly
자신의 ja-SHI-nui his
돈을 DO-neul money
기부했습니다. gi-BU-haet-seum-ni-da gave away
2020년까지 그는 전 세계 자선단체에 거의 90억 달러를 기부했습니다.
2020년까지 i-cheon-i-ship-NYEON-kka-ji By 2020,
그는 GEU-neun he
전 세계 jeon SE-gye around the world
자선단체에 ja-SEON-dan-che-e to charities
거의 GEO-ui almost
90억 gu-SIP-eok $9 billion
달러를 DAL-leo-reul dollars
기부했습니다. gi-BU-haet-seum-ni-da had donated
그의 기부는 삶을 변화시켰고, 특히 북아일랜드에서 교육과 평화를 지원했습니다.
그의 GEU-ui His
기부는 gi-BU-neun donations
삶을 SAL-meul lives
변화시켰고, byeon-HWA-shi-kyeot-go changed,
특히 TEUK-hi especially
북아일랜드에서 buk-a-il-LAEN-deu-e-seo in Northern Ireland,
교육과 gyo-YUK-gwa education
평화를 PYEONG-hwa-reul peace
지원했습니다. ji-WON-haet-seum-ni-da supported
Sources:
https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-54300268
Test your comprehension
What business did 피니 engage in to become a billionaire?
- 소매업
- 면세품 판매
- 부동산
- 금융 서비스
What did 피니 choose to do with his wealth?
- 투자하기로 결정했다
- 기부하기로 선택했다
- 사업 확장을 결정했다
- 저축하기로 했다
How much money did 피니 donate to charities by 2020?
- 거의 50억 달러
- 약 70억 달러
- 거의 90억 달러
- 100억 달러 이상
What type of projects did 피니’s foundation support?
- 예술 및 문화 프로젝트
- 건강, 교육, 인권 프로젝트
- 환경 보호 프로젝트
- 스포츠 및 레크리에이션 프로그램
Grammar cards for this story
Past Tense
- Example: 피니는 면세품을 판매하여 억만장자가 되었습니다.
- Explanation: The verb “되었습니다” (became) is in the past tense, indicating that the action of becoming a billionaire has already occurred.
Future Intentions
- Example: 그는 자신의 재산을 지키는 대신 모두 기부하기로 선택했습니다.
- Explanation: The phrase “기부하기로 선택했습니다” (chose to donate) shows intention to donate in the future, even though it is stated in past tense.
Complex Sentences
- Example: 그는 건강, 교육, 인권 프로젝트에 자금을 지원하기 위해 사설 재단을 설립했습니다.
- Explanation: This sentence contains a main clause and a subordinate clause (“자금을 지원하기 위해”), illustrating how to provide additional information about the purpose of establishing a private foundation.
Quantifiers
- Example: 2020년까지 그는 전 세계 자선단체에 거의 90억 달러를 기부했습니다.
- Explanation: The word “거의” (almost) is used as a quantifier to indicate that he donated nearly 9 billion dollars, providing a sense of scale to the amount donated.
Active vs. Passive Voice
- Example: 그의 기부는 삶을 변화시켰고, 특히 북아일랜드에서 교육과 평화를 지원했습니다.
- Explanation: The sentence uses the active voice (“변화시켰고”) to emphasize the impact of his donations, showing that his donations actively changed lives.