Portuguese stories
Chuck Feeney: The Man Who Gave Away Billions
Feeney se tornou bilionário vendendo produtos duty-free.
Feeney FEE-nee Feeney
se see became
tornou tor-NO-oo became
bilionário bee-lee-o-NAH-ree-o billionaire
vendendo ven-DEN-doo selling
produtos pro-DOO-toos goods
duty-free. DOO-tee FREE duty-free.
Em vez de manter sua riqueza, ele escolheu doar tudo.
Em vez de eng vez jee Instead of
manter man-TER keeping
sua SOO-ah his
riqueza, hee-KAY-zah wealth,
ele EH-lee he
escolheu es-ko-LEH-oo chose
doar do-AR give
tudo. TOO-doo all away.
Ele criou uma fundação privada para financiar projetos de saúde, educação e direitos humanos.
Ele EH-lee He
criou kree-OH-oo created
uma OO-mah a
fundação foon-dah-SAO foundation
privada pree-VAH-dah private
para PAH-rah to
financiar fee-nan-see-AR fund
projetos pro-JEH-toos projects
de jee of
saúde, sah-OO-jee health,
educação eh-doo-kah-SAO education
e ee and
direitos humanos. jee-RAY-toos oo-MAH-noos human rights.
Feeney doou secretamente seu dinheiro por 15 anos.
Feeney FEE-nee Feeney
doou do-OH-oo gave away
secretamente seh-kreh-tah-MEN-chee secretly
seu SEH-oo his
dinheiro jee-NYAY-roo money
por por for
15 KEEN-zeh 15
anos. AH-noos years.
Até 2020, ele havia doado quase 9 bilhões de dólares para instituições de caridade em todo o mundo.
Até ah-TEH By
2020, DOY-S MILL ee VIN-teh 2020,
ele EH-lee he
havia ah-VEE-ah had
doado do-AH-doo donated
quase KWAH-zee almost
9 NO-veh 9
bilhões bee-LYO-es billion
de jee of
dólares DO-lah-res dollars
para PAH-rah to
instituições de caridade in-stee-too-ee-SO-es jee kah-ree-DAH-jee charities
em todo o mundo. eng TOH-doo oh MOON-doo around the world.
Suas doações mudaram vidas, especialmente na Irlanda do Norte, onde ele apoiou a educação e a paz.
Suas SOO-as His
doações do-ah-SO-es donations
mudaram moo-DAH-rong changed
vidas, VEE-das lives,
especialmente es-peh-see-al-MEN-chee especially
na nah in
Irlanda do Norte, ee-RLAN-dah doo NOR-chee Northern Ireland,
onde ON-jee where
ele EH-lee he
apoiou ah-poy-OH-oo supported
a ah the
educação eh-doo-kah-SAO education
e ee and
a ah the
paz. pahz peace.
Sources:
https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-54300268
Test your comprehension
What business did Feeney become a billionaire in?
- Vendas de produtos duty-free
- Vendas de produtos duty-free
- Investimentos imobiliários
- Comércio eletrônico
What did Feeney choose to do with his wealth?
- Comprar uma ilha
- Doar tudo
- Investir em ações
- Guardar em um banco
For how many years did Feeney donate secretly?
- 10 anos
- 15 anos
- 20 anos
- 5 anos
How much money had Feeney donated by 2020?
- Quase 9 bilhões de dólares
- 5 bilhões de dólares
- 10 bilhões de dólares
- 15 bilhões de dólares
Grammar cards for this story
Past Perfect Tense
- Example: “Até 2020, ele havia doado quase 9 bilhões de dólares.”
- Explanation: The past perfect tense (“havia doado”) is used here to indicate that the action of donating money was completed before a specific point in the past (2020). It emphasizes the completion of the action relative to another time reference.
Simple Past Tense
- Example: “Feeney se tornou bilionário.”
- Explanation: The simple past tense (“se tornou”) is used to describe a completed action that happened in the past. It indicates that Feeney became a billionaire at a specific time in the past without indicating any ongoing relevance to the present.
Present Continuous Tense
- Example: “Ele escolheu doar tudo.”
- Explanation: Although this example uses the simple past (“escolheu”), if it were in the present continuous it would be “Ele está escolhendo doar tudo.” The present continuous tense describes actions that are currently in progress. This is important for indicating ongoing actions or decisions.
Passive Voice
- Example: “Suas doações mudaram vidas.”
- Explanation: This sentence is in the active voice, where the subject (suas doações) performs the action (mudaram). If it were in the passive voice, it would be “Vidas foram mudadas por suas doações,” which focuses on the action and the recipient rather than the doer.