Russian stories
Chuck Feeney: The Man Who Gave Away Billions
Фини стал миллиардером, продавая беспошлинные товары.
Фини FEE-nee Feeney
стал stal became
миллиардером, mee-lee-ar-DE-rom billionaire,
продавая pro-da-VA-ya selling
беспошлинные bes-posh-LEEN-nye duty-free
товары. to-VA-ry goods.
Вместо того чтобы сохранить свое богатство, он решил отдать все.
Вместо VMES-to Instead of
того to-GO that
чтобы CHTO-by to
сохранить so-khra-NEET keeping
свое svo-YE his
богатство, bo-GAT-stvo wealth,
он on he
решил re-SHIL chose
отдать ot-DAT to give
все. vsyo all away.
Он создал частный фонд для финансирования проектов в области здравоохранения, образования и прав человека.
Он on He
создал soz-DAL created
частный CHAST-ny private
фонд fond foundation
для dlya to
финансирования fee-nan-see-RO-va-nee-ya fund
проектов pro-YEK-tov projects
в области v O-blas-tee in
здравоохранения, zdra-vo-okhra-NE-nee-ya health,
образования ob-ra-zo-VA-nee-ya education,
и ee and
прав человека. prav che-lo-VE-ka human rights.
Фини тайно раздавал свои деньги в течение 15 лет.
Фини FEE-nee Feeney
тайно TAY-no secretly
раздавал raz-da-VAL gave away
свои svo-EE his
деньги DEN-gee money
в течение v te-CHE-nee-ye for
15 pyat-NAD-tsat 15
лет. let years.
К 2020 году он пожертвовал почти 9 миллиардов долларов на благотворительность по всему миру.
К k By
2020 dve TY-sya-chi dvad-TSA-to-mu 2020
году GO-du year
он on he
пожертвовал po-ZHERT-vo-val had donated
почти poch-TEE almost
9 DE-vyat 9
миллиардов mee-lee-AR-dov billion
долларов DO-lla-rov dollars
на благотворительность na bla-go-tvo-REE-tel-nost to charities
по всему po vse-MU around
миру. MEE-ru the world.
Его пожертвования изменили жизни людей, особенно в Северной Ирландии, где он поддерживал образование и мир.
Его ye-VO His
пожертвования po-zhert-vo-VA-nee-ya donations
изменили eez-me-NEE-lee changed
жизни ZHIZ-nee lives
людей, lyu-DEY lives,
особенно o-SO-ben-no especially
в v in
Северной Ирландии, SE-ver-noy eer-LAN-dee-ee Northern Ireland,
где gde where
он on he
поддерживал pod-DER-zhi-val supported
образование ob-ra-zo-VA-nee-ye education
и ee and
мир. meer peace.
Sources:
https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-54300268
Test your comprehension
What did Фини do to become a billionaire?
- Он продавал беспошлинные товары.
- Он играл на бирже.
- Он выиграл в лотерею.
- Он унаследовал деньги.
What did Фини decide to do with his wealth?
- Он решил отдать все.
- Он купил роскошный дом.
- Он инвестировал в бизнес.
- Он открыл банк.
How long did Фини secretly distribute his money?
- 10 лет.
- 15 лет.
- 20 лет.
- 5 лет.
How much money did Фини donate to charity by 2020?
- Почти 5 миллиардов долларов.
- Почти 9 миллиардов долларов.
- 10 миллиардов долларов.
- 3 миллиарда долларов.
Grammar cards for this story
Past Tense
- Example: “Фини стал миллиардером.”
- Explanation: The verb “стал” (became) is in the past tense, indicating that the action of becoming a billionaire happened in the past.
Infinitive Verb Forms
- Example: “продавая беспошлинные товары.”
- Explanation: “продавая” (selling) is the gerund form of the verb “продавать” (to sell), used here to describe an ongoing action related to how he became a billionaire.
Conditional Sentences
- Example: “Вместо того чтобы сохранить свое богатство, он решил отдать все.”
- Explanation: This structure expresses a condition where instead of preserving his wealth, he made a decision to give everything away.
Future Perfect Tense
- Example: “К 2020 году он пожертвовал почти 9 миллиардов долларов.”
- Explanation: The phrase indicates that by the year 2020, the action of donating had been completed, using the past tense to reflect on a future point in the past.
Adverbial Phrases
- Example: “тайно раздавал свои деньги.”
- Explanation: The adverb “тайно” (secretly) modifies the verb “раздавал” (gave out), providing information about the manner of the action.
Prepositional Phrases
- Example: “по всему миру.”
- Explanation: The prepositional phrase “по всему миру” (around the world) indicates the scope of his charitable donations, showing where the action took place.