Spanish stories
Chuck Feeney: The Man Who Gave Away Billions
Feeney se convirtió en multimillonario vendiendo productos libres de impuestos.
Feeney FEE-nee Feeney
se convirtió say kon-veer-tee-OH became
en en a
multimillonario mool-tee-mee-yo-NAH-ree-oh billionaire
vendiendo ven-dee-EN-doh by selling
productos libres de impuestos. proh-DOOK-tohs LEE-bres day eem-PWES-tohs duty-free goods.
En lugar de conservar su riqueza, eligió regalarla toda.
En lugar de en loo-GAR day Instead of
conservar kon-ser-VAR keeping
su soo his
riqueza, ree-KAY-sah wealth,
eligió ay-lee-HEE-oh he chose
regalarla ray-gah-LAR-lah to give it
toda. TOH-dah all away.
Creó una fundación privada para financiar proyectos de salud, educación y derechos humanos.
Creó kray-OH He created
una OO-nah a
fundación foon-dah-see-ON foundation
privada pree-VAH-dah private
para PAH-rah to
financiar fee-nan-see-AR fund
proyectos proh-YEK-tohs projects
de day of
salud, sah-LOOD health,
educación ay-doo-kah-see-ON education
y ee and
derechos humanos. day-RAY-chohs oo-MAH-nohs human rights.
Feeney donó su dinero en secreto durante 15 años.
Feeney FEE-nee Feeney
donó doh-NOH gave away
su soo his
dinero dee-NAY-roh money
en secreto en say-KRAY-toh secretly
durante doo-RAN-tay for
15 KEEN-say 15
años. AH-nyohs years.
Para 2020, había donado casi 9 mil millones de dólares a organizaciones benéficas de todo el mundo.
Para PAH-rah By
2020, dohs meel BAYN-tay 2020,
había donado ah-BEE-ah doh-NAH-doh he had donated
casi KAH-see almost
9 NWAY-vay 9
mil millones meel mee-YO-nays billion
de day of
dólares DOH-lah-rays dollars
a ah to
organizaciones benéficas or-gah-nee-sah-see-OH-nays bay-NAY-fee-kahs charities
de todo el mundo. day TOH-doh el MOON-doh around the world.
Sus donaciones cambiaron vidas, especialmente en Irlanda del Norte, donde apoyó la educación y la paz.
Sus soos His
donaciones doh-nah-see-OH-nays donations
cambiaron kahm-bee-AH-ron changed
vidas, VEE-dahs lives,
especialmente es-pay-see-ahl-MEN-tay especially
en en in
Irlanda del Norte, ee-RLAN-dah del NOR-tay Northern Ireland,
donde DON-day where
apoyó ah-poh-YOH he supported
la lah the
educación ay-doo-kah-see-ON education
y ee and
la paz. lah pahs peace.
Sources:
https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-54300268
Test your comprehension
What did Feeney choose to do with his wealth?
- Regaló toda su riqueza.
- La invirtió en negocios.
- La ahorró en un banco.
- Compró propiedades de lujo.
What type of foundation did Feeney create?
- Fundación pública.
- Fundación privada.
- Fundación internacional.
- Fundación gubernamental.
How long did Feeney donate his money in secret?
- 10 años.
- 15 años.
- 20 años.
- 5 años.
How much money had Feeney donated by 2020?
- 5 mil millones de dólares.
- Casi 9 mil millones de dólares.
- 10 mil millones de dólares.
- 7 mil millones de dólares.
Grammar cards for this story
Past Tense
- Example: “Feeney donó su dinero en secreto durante 15 años.”
- Explanation: The sentence uses the past tense (“donó”) to indicate an action that was completed in the past. In Spanish, the preterite tense is often used for actions that occurred at a specific point in time.
Future Perfect Tense
- Example: “Para 2020, había donado casi 9 mil millones de dólares.”
- Explanation: This sentence uses the past perfect tense (“había donado”) to show an action that was completed before a specific time in the future (2020). It highlights the completion of the action relative to another point in time.
Conditional Mood
- Example: “En lugar de conservar su riqueza, eligió regalarla toda.”
- Explanation: The phrase “en lugar de” introduces a conditional situation. It implies a choice between two alternatives: conserving wealth or giving it away. This showcases the conditional mood, where one action depends on the choice made.
Gerund Form
- Example: “para financiar proyectos de salud, educación y derechos humanos.”
- Explanation: The gerund form “financiando” is implied in the phrase, indicating an ongoing action. Gerunds are often used to express actions that are in progress or to indicate the purpose of another action.