Korean stories
These Ants Blow Themselves Up to Protect Their Homes
아시아의 일부 개미들은 자신들의 서식지를 보호하기 위해 폭발합니다.
아시아의 ah-SI-ah-eui Asia
일부 IL-bu Some
개미들은 gae-MI-deul-eun ants
자신들의 ja-SIN-deul-eui their
서식지를 seo-SIK-ji-reul homes
보호하기 bo-HO-ha-gi protect
위해 WI-hae to
폭발합니다. pok-BAL-ham-ni-da explode.
개미들은 몸 안에 끈적끈적한 물질을 가지고 있습니다.
개미들은 gae-MI-deul-eun The ants
몸 MOM bodies
안에 AN-e in
끈적끈적한 keun-JEOK-keun-jeok-han goo
물질을 mul-JIL-eul substance
가지고 ga-JI-go have
있습니다. it-SEUM-ni-da have.
폭발은 적들을 끈적끈적한 물질로 덮습니다.
폭발은 pok-BA-leun The explosion
적들을 JEOK-deul-eul enemies
끈적끈적한 keun-JEOK-keun-jeok-han sticky
물질로 mul-JIL-lo goo
덮습니다. deo-SEUM-ni-da covers.
개미는 폭발할 때 죽습니다.
개미는 gae-MI-neun The ant
폭발할 pok-BAL-hal explodes
때 TTAE when
죽습니다. juk-SEUM-ni-da dies.
위험이 오면 개미는 자신의 몸을 세게 압박합니다.
위험이 wi-HEOM-i danger
오면 O-myeon comes
개미는 gae-MI-neun an ant
자신의 ja-SI-neui its
몸을 MOM-eul body
세게 SE-ge hard
압박합니다. ap-BAK-ham-ni-da squeezes.
이것이 개미를 터지게 만듭니다.
이것이 i-GEO-si This
개미를 gae-MI-reul ant
터지게 TEO-ji-ge pop open
만듭니다. man-DEUM-ni-da makes.
이 끈적끈적한 물질은 적들이 움직이지 못하게 합니다.
이 I The
끈적끈적한 keun-JEOK-keun-jeok-han goo
물질은 mul-JI-leun substance
적들이 JEOK-deul-i enemies
움직이지 um-JI-gi-ji moving
못하게 MO-tha-ge from
합니다. HAM-ni-da stops.
폭발하는 개미들은 터지기 전에 종종 더 큰 벌레들을 붙잡습니다.
폭발하는 pok-BAL-ha-neun Exploding
개미들은 gae-MI-deul-eun ants
터지기 TEO-ji-gi pop
전에 JEON-e before
종종 JONG-jong often
더 DEO bigger
큰 KEUN bigger
벌레들을 beol-RE-deul-eul bugs
붙잡습니다. but-JA-beum-ni-da grab onto.
Sources:
Test your comprehension
What do some ants in Asia do to protect their habitats?
- 폭발합니다
- 공격합니다
- 숨어있습니다
- 날아갑니다
What do ants carry inside their bodies?
- 끈적끈적한 물질
- 독
- 음식
- 물
What happens to the ants when they explode?
- 적들에게 덮입니다
- 죽습니다
- 자신이 죽습니다
- 더 강해집니다
What do ants do before they explode?
- 도망갑니다
- 몸을 세게 압박합니다
- 소리칩니다
- 다른 개미를 부릅니다
Grammar cards for this story
Present Tense
- Example: “개미들은 몸 안에 끈적끈적한 물질을 가지고 있습니다.”
- Explanation: The present tense is used to describe actions or states that are currently happening or are generally true. In this example, it indicates that the ants have a sticky substance in their bodies as a general truth.
Passive Voice
- Example: “폭발은 적들을 끈적끈적한 물질로 덮습니다.”
- Explanation: The passive voice is used when the focus is on the action or the recipient of the action rather than the doer. Here, the explosion is described as covering the enemies, emphasizing the effect of the action rather than who performs it.
Conditional Sentences
- Example: “위험이 오면 개미는 자신의 몸을 세게 압박합니다.”
- Explanation: Conditional sentences express a condition and its result. This sentence suggests that if danger comes, the ants will apply pressure to their bodies, indicating a cause-and-effect relationship.
Adverbs
- Example: “개미들은 터지기 전에 종종 더 큰 벌레들을 붙잡습니다.”
- Explanation: Adverbs modify verbs, adjectives, or other adverbs. In this case, “종종” (often) modifies the verb “붙잡습니다” (to catch), indicating how frequently the ants catch larger insects before bursting.