Italian stories
What makes a face trustworthy?
Il tuo cervello sceglie volti affidabili o inaffidabili in meno di un secondo.
Il eel Your
tuo TOO-oh your
cervello cher-VEL-loh brain
sceglie SHEL-yeh picks
volti VOL-tee faces
affidabili af-fee-DAH-bee-lee trustworthy
o oh or
inaffidabili ee-naf-fee-DAH-bee-lee untrustworthy
in een in
meno MEH-noh less
di dee than
un oon one
secondo. seh-KON-doh second.
Uno studio ha usato sei volti per testare questo.
Uno OO-noh A
studio STOO-dee-oh study
ha ah used
usato oo-SAH-toh used
sei say six
volti VOL-tee faces
per per to
testare teh-STAH-reh test
questo. KWEH-stoh this.
Tre volti erano di persone reali.
Tre treh Three
volti VOL-tee faces
erano EH-rah-noh were
di dee of
persone per-SOH-neh people
reali. reh-AH-lee real.
Tre volti erano stati creati dai computer.
Tre treh Three
volti VOL-tee faces
erano EH-rah-noh were
stati STAH-tee made
creati kreh-AH-tee made
dai dah-ee by
computer. kom-POO-ter computers.
Le persone pensavano che alcuni volti sembrassero affidabili.
Le leh People
persone per-SOH-neh People
pensavano pen-SAH-vah-noh thought
che keh that
alcuni al-KOO-nee some
volti VOL-tee faces
sembrassero sem-BRAS-seh-roh looked
affidabili. af-fee-DAH-bee-lee trustworthy.
Le persone pensavano che altri volti sembrassero inaffidabili.
Le leh People
persone per-SOH-neh People
pensavano pen-SAH-vah-noh thought
che keh that
altri AL-tree other
volti VOL-tee faces
sembrassero sem-BRAS-seh-roh looked
inaffidabili. ee-naf-fee-DAH-bee-lee untrustworthy.
Questo accade molto velocemente, prima ancora che tu sappia di aver visto un volto.
Questo KWEH-stoh This
accade ak-KAH-deh happens
molto MOL-toh very
velocemente, veh-loh-cheh-MEN-teh fast,
prima PREE-mah before
ancora an-KOH-rah even
che keh that
tu too you
sappia SAP-pee-ah know
di dee you
aver ah-VER saw
visto VEE-stoh saw
un oon a
volto. VOL-toh face.
Guance alte e sopracciglia fanno sembrare un volto affidabile.
Guance GWAN-cheh cheeks
alte AL-teh High
e eh and
sopracciglia soh-prah-CHEE-lyah eyebrows
fanno FAN-noh make
sembrare sem-BRAH-reh look
un oon a
volto VOL-toh face
affidabile. af-fee-DAH-bee-leh trustworthy
Non è giusto giudicare le persone in questo modo.
Non nohn It’s not
è eh is
giusto JOO-stoh fair
giudicare joo-dee-KAH-reh to judge
le leh the
persone per-SOH-neh people
in een in
questo KWEH-stoh this
modo. MOH-doh way.
Ma tutti lo fanno senza pensarci.
Ma mah But
tutti TOOT-tee everyone
lo loh it
fanno FAN-noh does
senza SEN-zah without
pensarci. pen-SAR-chee thinking.
Sources:
https://www.pnas.org/doi/full/10.1073/pnas.1807222115
Test your comprehension
What is the main focus of the study mentioned in the story?
- Sei volti
- Le emozioni delle persone
- La velocità di pensiero
- L’affidabilità delle informazioni
How do people judge the faces they see according to the story?
- In modo razionale
- Molto velocemente
- Solo dopo averli osservati a lungo
- Con empatia
What features make a face appear reliable?
- Occhi scuri
- Guance alte e sopracciglia
- Capelli lunghi
- Sorriso ampio
What question does the story pose to the reader about their own face?
- Se piace agli altri
- Se sembra affidabile o inaffidabile
- Se è simmetrico
- Se ha un’espressione felice
Grammar cards for this story
Present Simple Tense
- Example: “Il tuo cervello sceglie volti affidabili o inaffidabili.”
- Explanation: The present simple tense is used to describe general truths or habitual actions. In this sentence, it indicates a fact about the brain’s ability to choose faces.
Past Simple Tense
- Example: “Uno studio ha usato sei volti per testare questo.”
- Explanation: The past simple tense is used to describe completed actions in the past. This sentence refers to a study that conducted an experiment using faces.
Adjectives
- Example: “Alcuni volti sembrassero affidabili.”
- Explanation: Adjectives are used to describe nouns. Here, “affidabili” (reliable) describes the faces, indicating their perceived trustworthiness.
Questions
- Example: “Pensi che il tuo volto sembri affidabile o inaffidabile agli altri?”
- Explanation: This sentence is structured as a question, inviting the listener to reflect on their own appearance. It uses the present simple to ask about current beliefs.
Conjunctions
- Example: “Ma tutti lo fanno senza pensarci.”
- Explanation: “Ma” (but) is a conjunction used to connect two contrasting ideas. It introduces a counterpoint to the previous statement about judging others.