stories

What makes a face trustworthy?

당신의 뇌는 1초도 안 되는 시간에 신뢰할 수 있는 얼굴과 신뢰할 수 없는 얼굴을 구분합니다.
당신의 DANG-shin-ui Your
뇌는 NOE-neun brain
1초도 il-CHO-do less than one second
안 AN not
되는 DOE-neun becoming
시간에 shi-GA-ne in time
신뢰할 수 있는 shin-ROE-hal su IT-neun trustworthy
얼굴과 EOL-gul-gwa faces and
신뢰할 수 없는 shin-ROE-hal su EOP-neun untrustworthy
얼굴을 EOL-gul-eul faces
구분합니다. gu-BUN-ham-ni-da picks
한 연구는 이를 테스트하기 위해 6개의 얼굴을 사용했습니다.
한 HAN A
연구는 YEON-gu-neun study
이를 I-reul this
테스트하기 te-seu-TEU-ha-gi to test
위해 WI-hae for
6개의 yuk-GAE-ui six
얼굴을 EOL-gul-eul faces
사용했습니다. sa-YONG-haet-seum-ni-da used
Story image
세 얼굴은 실제 사람이었습니다.
세 SE Three
얼굴은 EOL-gul-eun faces
실제 SIL-je real
사람이었습니다. sa-RAM-i-eot-seum-ni-da people
세 얼굴은 컴퓨터로 만들어졌습니다.
세 SE Three
얼굴은 EOL-gul-eun faces
컴퓨터로 keom-PYU-teo-ro by computers
만들어졌습니다. man-DEU-reo-jyeot-seum-ni-da were made
사람들은 몇몇 얼굴이 신뢰할 만해 보인다고 생각했습니다.
사람들은 sa-RAM-deul-eun People
몇몇 MYEOT-myeot some
얼굴이 EOL-gul-i faces
신뢰할 만해 shin-ROE-hal man-hae trustworthy
보인다고 bo-IN-da-go looked
생각했습니다. saeng-GAK-haet-seum-ni-da thought
사람들은 다른 얼굴들이 신뢰할 수 없어 보인다고 생각했습니다.
사람들은 sa-RAM-deul-eun People
다른 DA-reun other
얼굴들이 EOL-gul-deul-i faces
신뢰할 수 없어 shin-ROE-hal su eop-seo untrustworthy
보인다고 bo-IN-da-go looked
생각했습니다. saeng-GAK-haet-seum-ni-da thought
이는 당신이 얼굴을 봤다는 것을 알기도 전에 매우 빠르게 일어납니다.
이는 I-neun This
당신이 DANG-shin-i you
얼굴을 EOL-gul-eul face
봤다는 것을 BWAT-da-neun geo-seul saw
알기도 AL-gi-do even know
전에 JEON-e before
매우 MAE-u very
빠르게 PPA-reu-ge fast
일어납니다. i-reo-NAM-ni-da happens
높은 광대뼈와 눈썹은 얼굴을 신뢰할 만하게 보이게 합니다.
높은 NO-peun High
광대뼈와 gwang-DAE-ppyeo-wa cheeks and
눈썹은 NUN-sseo-beun eyebrows
얼굴을 EOL-gul-eul face
신뢰할 만하게 shin-ROE-hal man-ha-ge trustworthy
보이게 BO-i-ge look
합니다. HAM-ni-da make
이런 식으로 사람을 판단하는 것은 공평하지 않습니다.
이런 I-reon It’s
식으로 SI-geu-ro way
사람을 sa-RAM-eul people
판단하는 것은 pan-DAN-ha-neun geo-seun to judge
공평하지 않습니다. gong-PYEONG-ha-ji an-seum-ni-da not fair
하지만 모든 사람이 생각 없이 그렇게 합니다.
하지만 HA-ji-man But
모든 MO-deun everyone
사람이 sa-RAM-i people
생각 없이 saeng-GAK eop-si without thinking
그렇게 geu-REO-ke that way
합니다. HAM-ni-da does it

Sources:

https://www.pnas.org/doi/full/10.1073/pnas.1807222115
Test your comprehension

How quickly can your brain distinguish between trustworthy and untrustworthy faces?

  • 1초도 안 되는 시간
  • 5초
  • 2초
  • 10초

How many faces were used in the research study?

  • 8개
  • 6개
  • 4개
  • 2개

What types of faces were included in the study?

  • 실제 사람과 컴퓨터로 만들어진 얼굴
  • 만화 캐릭터와 동물 얼굴
  • 유명인과 일반인 얼굴
  • 아이와 어른 얼굴

What physical features tend to make a face appear more trustworthy?

  • 작은 눈과 낮은 광대뼈
  • 높은 광대뼈와 눈썹
  • 긴 코와 큰 입
  • 흰 피부와 짧은 머리

Grammar cards for this story

Present Simple Tense

  • Example: “당신의 뇌는 1초도 안 되는 시간에 신뢰할 수 있는 얼굴과 신뢰할 수 없는 얼굴을 구분합니다.”
  • Explanation: The present simple tense is used to describe general truths or habitual actions. In this sentence, it indicates that the brain consistently performs the action of distinguishing between trustworthy and untrustworthy faces.

Passive Voice

  • Example: “한 연구는 이를 테스트하기 위해 6개의 얼굴을 사용했습니다.”
  • Explanation: The passive voice is used to emphasize the action or the object of the action rather than the subject. Here, the focus is on the research being conducted, rather than on who conducted it.

Adjective Usage

  • Example: “높은 광대뼈와 눈썹은 얼굴을 신뢰할 만하게 보이게 합니다.”
  • Explanation: Adjectives describe nouns and provide more information about them. In this case, “높은” (high) describes “광대뼈” (cheekbones), indicating a specific characteristic that affects how the face is perceived.

Interrogative Sentences

  • Example: “당신은 자신의 얼굴이 다른 사람들에게 신뢰할 만하거나 신뢰할 수 없어 보인다고 생각하나요?”
  • Explanation: Interrogative sentences are used to ask questions. This sentence seeks to elicit a response regarding the perception of one’s own face by others.
More Stories