stories

What makes a face trustworthy?

Ваш мозг определяет надежные или ненадежные лица менее чем за одну секунду.
Ваш vash Your
мозг mozg brain
определяет ah-pre-de-lYA-et picks
надежные na-DYOZH-ny-ye trustworthy
или EE-lee or
ненадежные ne-na-DYOZH-ny-ye untrustworthy
лица lee-TSA faces
менее MEH-nee-ye less
чем chem than
за za in
одну ad-NU one
секунду. se-KUN-du second.
В исследовании использовались шесть лиц для проверки этого.
В v A
исследовании is-sle-do-VA-nee-ee study
использовались is-POL-zo-va-lis used
шесть shest six
лиц lits faces
для dlya to
проверки pro-VYER-kee test
этого. E-ta-va this.
Story image
Три лица были реальными людьми.
Три tree Three
лица lee-TSA faces
были BY-lee were
реальными re-AL-ny-mee real
людьми. lyud-MEE people.
Три лица были созданы компьютерами.
Три tree Three
лица lee-TSA faces
были BY-lee were
созданы soz-DA-ny made
компьютерами. kom-pyu-te-RA-mee by computers.
Люди считали, что некоторые лица выглядели надежными.
Люди LYU-dee People
считали, schee-TA-lee thought
что shto that
некоторые ne-ko-TO-ry-ye some
лица lee-TSA faces
выглядели VY-glya-de-lee looked
надежными. na-DYOZH-ny-mee trustworthy.
Люди считали, что другие лица выглядели ненадежными.
Люди LYU-dee People
считали, schee-TA-lee thought
что shto that
другие dru-GEE-ye other
лица lee-TSA faces
выглядели VY-glya-de-lee looked
ненадежными. ne-na-DYOZH-ny-mee untrustworthy.
Это происходит очень быстро, прежде чем вы даже осознаете, что увидели лицо.
Это E-ta This
происходит pra-ees-KHO-deet happens
очень O-chen very
быстро, BYS-tra fast,
прежде PREZH-de before
чем chem than
вы vy you
даже DA-zhe even
осознаете, a-saz-na-YE-te know
что shto that
увидели u-vee-DE-lee saw
лицо. lee-TSO a face.
Высокие скулы и брови делают лицо надежным на вид.
Высокие vy-SO-kee-ye High
скулы SKU-ly cheeks
и ee and
брови BRO-vee eyebrows
делают DE-la-yut make
лицо lee-TSO a face
надежным na-DYOZH-nym trustworthy
на na on
вид. veed look.
Несправедливо судить людей таким образом.
Несправедливо ne-spra-ved-LEE-va It’s not fair
судить su-DIT to judge
людей lyu-DEY people
таким ta-KEEM this
образом. O-bra-zom way.
Но все делают это, не задумываясь.
Но no But
все vse everyone
делают DE-la-yut does
это, E-ta it,
не ne without
задумываясь. za-DU-my-va-yas thinking.
Как вы думаете, ваше лицо выглядит надежным или ненадежным для других?
Как kak Do
вы vy you
думаете, DU-ma-ye-te think,
ваше VA-she your
лицо lee-TSO face
выглядит VY-glya-deet looks
надежным na-DYOZH-nym trustworthy
или EE-lee or
ненадежным ne-na-DYOZH-nym untrustworthy
для dlya to
других? dru-GEEKH others?

Sources:

https://www.pnas.org/doi/full/10.1073/pnas.1807222115
Test your comprehension

How quickly does the brain determine trustworthy or untrustworthy faces?

  • Менее чем за одну секунду
  • В течение нескольких минут
  • За несколько секунд
  • Мгновенно, без анализа

How many faces were used in the study?

  • Пять
  • Шесть
  • Семь
  • Четыре

What physical features are mentioned as making a face appear trustworthy?

  • Низкие скулы и брови
  • Высокие скулы и брови
  • Улыбка и глаза
  • Овальная форма лица

What do people often do without thinking?

  • Обсуждают личные качества
  • Судят людей по лицам
  • Делают комплименты
  • Избегают контакта

Grammar cards for this story

Present Simple Tense

  • Example: Ваш мозг определяет надежные или ненадежные лица.
  • Explanation: The present simple tense is used to describe habitual actions or general truths. In this example, “Ваш мозг определяет” (Your brain determines) indicates an ongoing action that occurs regularly or is a fact.

Passive Voice

  • Example: В исследовании использовались шесть лиц.
  • Explanation: The passive voice focuses on the action and the recipient rather than the doer. In this case, “использовались” (were used) emphasizes the faces that were used in the study without specifying who used them.

Comparative Adjectives

  • Example: Люди считали, что некоторые лица выглядели надежными.
  • Explanation: Comparative adjectives are used to compare two or more things. Here, “надежными” (reliable) suggests a comparison of the appearance of faces regarding their reliability.

Adverbial Phrases

  • Example: Это происходит очень быстро.
  • Explanation: Adverbial phrases modify verbs, adjectives, or other adverbs. “очень быстро” (very quickly) modifies the verb “происходит” (happens) to describe how quickly the action occurs.

Rhetorical Questions

  • Example: Как вы думаете, ваше лицо выглядит надежным или ненадежным для других?
  • Explanation: Rhetorical questions are used to engage the reader and provoke thought rather than to elicit a direct answer. This question invites the reader to reflect on their own appearance and its perceived reliability.
More Stories