Portuguese stories
Why Laughter Is the Best Medicine
Por que o riso é o melhor remédio
Por que por KEE Why
o oo the
riso HEE-zoo Laughter
é eh Is
o oo the
melhor me-LYOR Best
remédio he-MEH-jee-oo Medicine
Rir faz você relaxar rápido.
Rir HEER Laughing
faz fahz makes
você vo-SEH you
relaxar he-la-SHAR relax
rápido. HAH-pee-doo fast.
Diminui o estresse e enche seu corpo de energia feliz.
Diminui jee-mee-NOO-ee It lowers
o oo the
estresse es-TRESS-see stress
e ee and
enche EN-shee fills
seu seh-oo your
corpo KOR-poo body
de jee with
energia eh-ner-ZHEE-ah energy
feliz. feh-LEEZ happy.
Ajuda seu coração a permanecer saudável melhorando o fluxo sanguíneo.
Ajuda ah-ZHOO-dah It helps
seu seh-oo your
coração ko-rah-SOW heart
a ah to
permanecer per-mah-neh-SER stay
saudável sah-oo-DAH-vel healthy
melhorando meh-lyo-RAN-doo by improving
o oo the
fluxo FLOO-shoo flow
sanguíneo. san-GWEE-neh-oo blood.
Rir aumenta a capacidade do seu corpo de combater doenças.
Rir HEER Laughing
aumenta ah-oo-MEN-tah boosts
a ah the
capacidade kah-pah-see-DAH-jee ability
do doo of
seu seh-oo your
corpo KOR-poo body
de jee to
combater kom-bah-TER fight
doenças. doo-EN-sas sickness.
Ajuda a reduzir a dor liberando analgésicos naturais.
Ajuda ah-ZHOO-dah It helps
a ah to
reduzir he-doo-ZEER reduce
a ah the
dor dor pain
liberando lee-beh-RAN-doo by releasing
analgésicos ah-nal-ZHEH-zee-kos painkillers
naturais. nah-too-RAIS natural.
Quando você ri, é mais fácil lidar com tempos difíceis.
Quando KWAN-doo When
você vo-SEH you
ri, hee laugh,
é eh it’s
mais MAIS more
fácil FAH-sil easier
lidar lee-DAR to deal
com kom with
tempos TEM-pos times
difíceis. jee-FEE-says hard.
Pessoas que riem podem até viver mais.
Pessoas peh-SO-as People
que kee who
riem HEE-em laugh
podem PO-dem may
até ah-TEH even
viver vee-VER live
mais. MAIS longer.
Ria assistindo vídeos engraçados, brincando com animais de estimação ou estando com amigos que fazem você sorrir.
Ria HEE-ah Laugh
assistindo ah-sees-TEEN-doo by watching
vídeos VEE-dee-os videos
engraçados, en-grah-SAH-dos funny,
brincando brin-KAN-doo playing
com kom with
animais de estimação ah-nee-MAIS jee es-tee-mah-SOW pets
ou oh or
estando es-TAN-doo being
com kom with
amigos ah-MEE-gos friends
que kee who
fazem FAH-zem make
você vo-SEH you
sorrir. sor-REER smile.
Uma simples risada pode iluminar seu humor e tornar a vida melhor.
Uma OO-mah A
simples SEEM-ples simple
risada hee-ZAH-dah laugh
pode PO-jee can
iluminar ee-loo-mee-NAR brighten
seu seh-oo your
humor oo-MOR mood
e ee and
tornar tor-NAR make
a ah the
vida VEE-dah life
melhor. meh-LYOR better.
O riso é grátis, divertido e bom para todos.
O oo The
riso HEE-zoo Laughter
é eh is
grátis, GRAH-tis free,
divertido jee-ver-TEE-doo fun
e ee and
bom bom good
para PAH-rah for
todos. TOH-dos everyone.
Sources:
https://www.helpguide.org/mental-health/wellbeing/laughter-is-the-best-medicine
Test your comprehension
What does laughter help to improve according to the story?
- o fluxo sanguíneo
- a qualidade do sono
- a memória
- a concentração
According to the story, what can laughter help to reduce?
- a ansiedade
- a dor
- o estresse
- a fadiga
What is mentioned as a way to make you laugh?
- assistir documentários
- assistindo vídeos engraçados
- lendo livros
- ouvindo música
What is said about people who laugh?
- Eles têm menos amigos.
- Eles podem até viver mais.
- Eles são mais tristes.
- Eles trabalham menos.
Grammar cards for this story
Present Simple Tense
- Example: Rir faz você relaxar rápido.
- Explanation: The present simple tense is used to express habitual actions or general truths. In this example, “faz” (makes) is in the present simple tense, indicating that laughing consistently helps you relax.
Imperative Mood
- Example: Ria assistindo vídeos engraçados.
- Explanation: The imperative mood is used for giving commands or making requests. In this case, “Ria” (Laugh) is an imperative form, encouraging the reader to take action and enjoy laughter.
Comparative Structures
- Example: Rir é melhor remédio.
- Explanation: Comparative structures are used to compare two things. Here, “melhor” (better) is used to indicate that laughing is a superior remedy compared to others.
Adverbial Phrases
- Example: Rir faz você relaxar rápido.
- Explanation: Adverbial phrases modify verbs, adjectives, or other adverbs. In this case, “rápido” (quickly) modifies the verb “relaxar” (to relax), describing how quickly laughter affects relaxation.